Galatians 5:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
TheArt-NFS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4561 [e]σὰρξ
sarx
fleshN-NFS
1937 [e]ἐπιθυμεῖ
epithymei
desires,V-PIA-3S
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4151 [e]Πνεύματος,
Pneumatos
Spirit,N-GNS
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
1161 [e]δὲ
de
andConj
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
the SpiritN-NNS
2596 [e]κατὰ
kata
againstPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4561 [e]σαρκός,
sarkos
flesh;N-GFS
3778 [e]ταῦτα
tauta
theseDPro-NNP
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
240 [e]ἀλλήλοις
allēlois
to one anotherRecPro-DNP
480 [e]ἀντίκειται,
antikeitai
are opposed,V-PIM/P-3S
2443 [e]ἵνα
hina
in orderConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3739 [e]
ha
thatRelPro-ANP
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
2309 [e]θέλητε
thelēte
you might wishV-PSA-2P
3778 [e]ταῦτα
tauta
those thingsDPro-ANP
4160 [e]ποιῆτε.
poiēte
you should do.V-PSA-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:17 Greek NT: Nestle 1904
ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ Πνεύματος, τὸ δὲ Πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός, ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός· ταῦτα δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις, ἵνα μὴ ἃ ἂν θέλητε, ταῦτα ποιῆτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός· ταῦτα δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ γάρ σάρξ ἐπιθυμέω κατά ὁ πνεῦμα ὁ δέ πνεῦμα κατά ὁ σάρξ οὗτος γάρ ἀλλήλων ἀντίκειμαι ἵνα μή ὅς ἐάν θέλω οὗτος ποιέω

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ Πνεύματος, τὸ δὲ Πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός· ταῦτα δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις, ἵνα μὴ ἃ ἂν θέλητε, ταῦτα ποιῆτε.

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 5:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός ταῦτα δὲ ἀντίκειται ἀλλήλοις ἵνα μὴ ἃ ἂν θέλητε ταῦτα ποιῆτε

Galatians 5:17 Hebrew Bible
כי הבשר מתאוה הפך מן הרוח והרוח הפך מן הבשר ושניהם מתקוממים זה לזה עד שלא תוכלו לעשות את אשר תחפצו׃

Galatians 5:17 Aramaic NT: Peshitta
ܒܤܪܐ ܓܝܪ ܪܐܓ ܡܕܡ ܕܢܟܐ ܠܪܘܚܐ ܘܪܘܚܐ ܪܓܐ ܡܕܡ ܕܢܟܐ ܠܒܤܪܐ ܘܬܪܝܗܘܢ ܤܩܘܒܠܐ ܐܢܘܢ ܚܕ ܕܚܕ ܕܠܐ ܡܕܡ ܕܨܒܝܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܥܒܕܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the flesh sets its desire against the Spirit, and the Spirit against the flesh; for these are in opposition to one another, so that you may not do the things that you please.

King James Bible
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.

Holman Christian Standard Bible
For the flesh desires what is against the Spirit, and the Spirit desires what is against the flesh; these are opposed to each other, so that you don't do what you want.
Treasury of Scripture Knowledge

the flesh.

Psalm 19:12,13 Who can understand his errors? cleanse you me from secret faults…

Psalm 51:1-5,10-12 Have mercy on me, O God, according to your loving kindness…

Psalm 65:3 Iniquities prevail against me: as for our transgressions, you shall …

Psalm 119:5,20,24,25,32,35,40,133,159 O that my ways were directed to keep your statutes!…

Psalm 119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek your servant; for I do …

Ecclesiastes 7:20 For there is not a just man on earth, that does good, and sins not.

Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean …

Matthew 16:17,23 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona: …

Matthew 26:41 Watch and pray, that you enter not into temptation: the spirit indeed …

John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born …

Romans 7:18,21-25 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwells no good thing: …

Romans 8:5,6,13 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; …

James 4:5,6 Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …

and these.

Galatians 3:21 Is the law then against the promises of God? God forbid: for if there …

Matthew 12:30 He that is not with me is against me; and he that gathers not with …

Romans 7:7,8,10-14 What shall we say then? Is the law sin? God forbid. No, I had not …

Romans 8:5-8 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; …

so.

Psalm 119:4-6 You have commanded us to keep your precepts diligently…

Psalm 130:3 If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand?

Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: …

Luke 22:33,46,54-61 And he said to him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, …

Romans 7:15-23 For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; …

Philippians 3:12-16 Not as though I had already attained, either were already perfect: …

James 3:2 For in many things we offend all. If any man offend not in word, …

1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth …

Links
Galatians 5:17Galatians 5:17 NIVGalatians 5:17 NLTGalatians 5:17 ESVGalatians 5:17 NASBGalatians 5:17 KJVGalatians 5:17 Bible AppsGalatians 5:17 Biblia ParalelaGalatians 5:17 Chinese BibleGalatians 5:17 French BibleGalatians 5:17 German BibleBible Hub
Galatians 5:16
Top of Page
Top of Page