Genesis 40:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7592 [e]וַיִּשְׁאַ֞ל
way-yiš-’al
So he askedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5631 [e]סְרִיסֵ֣י
sə-rî-sê
the officersN-mpc
6547 [e]פַרְעֹ֗ה
p̄ar-‘ōh,
of PharaohN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
who [were]Pro-r
854 [e]אִתּ֧וֹ
’it-tōw
with himPrep | 3ms
4929 [e]בְמִשְׁמַ֛ר
ḇə-miš-mar
in the custodyPrep-b | N-msc
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
of houseN-msc
113 [e]אֲדֹנָ֖יו
’ă-ḏō-nāw
of his lordN-mpc | 3ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4069 [e]מַדּ֛וּעַ
mad-dū-a‘
whyInterrog
6440 [e]פְּנֵיכֶ֥ם
pə-nê-ḵem
do you lookN-mpc | 2mp
7451 [e]רָעִ֖ים
rā-‘îm
[so] sadAdj-mp
3117 [e]הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm.
todayArt | N-ms









Hebrew Texts
בראשית 40:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת־סְרִיסֵ֣י פַרְעֹ֗ה אֲשֶׁ֨ר אִתֹּ֧ו בְמִשְׁמַ֛ר בֵּ֥ית אֲדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר מַדּ֛וּעַ פְּנֵיכֶ֥ם רָעִ֖ים הַיֹּֽום׃

בראשית 40:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישאל את־סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו לאמר מדוע פניכם רעים היום׃

בראשית 40:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישאל את־סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו לאמר מדוע פניכם רעים היום׃

בראשית 40:7 Hebrew Bible
וישאל את סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו לאמר מדוע פניכם רעים היום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He asked Pharaoh's officials who were with him in confinement in his master's house, "Why are your faces so sad today?"

King James Bible
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

Holman Christian Standard Bible
So he asked Pharaoh's officers who were in custody with him in his master's house, "Why do you look so sad today?""
Treasury of Scripture Knowledge

Wherefore.

Judges 18:24 And he said, You have taken away my gods which I made, and the priest, …

1 Samuel 1:8 Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weep you? and why …

2 Samuel 13:4 And he said to him, Why are you, being the king's son, lean from …

Nehemiah 2:2 Why the king said to me, Why is your countenance sad, seeing you …

Luke 24:17 And he said to them, What manner of communications are these that …

look ye so sadly to-day. Heb. are your faces evil.

Links
Genesis 40:7Genesis 40:7 NIVGenesis 40:7 NLTGenesis 40:7 ESVGenesis 40:7 NASBGenesis 40:7 KJVGenesis 40:7 Bible AppsGenesis 40:7 Biblia ParalelaGenesis 40:7 Chinese BibleGenesis 40:7 French BibleGenesis 40:7 German BibleBible Hub
Genesis 40:6
Top of Page
Top of Page