Genesis 45:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6963 [e]וְהַקֹּ֣ל
wə-haq-qōl
And the reportConj-w, Art | N-ms
8085 [e]נִשְׁמַ֗ע
niš-ma‘,
was heardV-Nifal-Perf-3ms
1004 [e]בֵּ֤ית
bêṯ
in houseN-msc
6547 [e]פַּרְעֹה֙
par-‘ōh
of PharaohN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
935 [e]בָּ֖אוּ
bā-’ū
have comeV-Qal-Perf-3cp
251 [e]אֲחֵ֣י
’ă-ḥê
the brothersN-mpc
3130 [e]יוֹסֵ֑ף
yō-w-sêp̄;
of JosephN-proper-ms
3190 [e]וַיִּיטַב֙
way-yî-ṭaḇ
And it pleasedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5869 [e]בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
the eyePrep-b | N-cdc
6547 [e]פַרְעֹ֔ה
p̄ar-‘ōh,
of PharaohN-proper-ms
5869 [e]וּבְעֵינֵ֖י
ū-ḇə-‘ê-nê
and the eyesConj-w, Prep-b | N-cdc
5650 [e]עֲבָדָֽיו׃
‘ă-ḇā-ḏāw.
of his servantsN-mpc | 3ms









Hebrew Texts
בראשית 45:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַקֹּ֣ל נִשְׁמַ֗ע בֵּ֤ית פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר בָּ֖אוּ אֲחֵ֣י יֹוסֵ֑ף וַיִּיטַב֙ בְּעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּבְעֵינֵ֖י עֲבָדָֽיו׃

בראשית 45:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והקל נשמע בית פרעה לאמר באו אחי יוסף וייטב בעיני פרעה ובעיני עבדיו׃

בראשית 45:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והקל נשמע בית פרעה לאמר באו אחי יוסף וייטב בעיני פרעה ובעיני עבדיו׃

בראשית 45:16 Hebrew Bible
והקל נשמע בית פרעה לאמר באו אחי יוסף וייטב בעיני פרעה ובעיני עבדיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when the news was heard in Pharaoh's house that Joseph's brothers had come, it pleased Pharaoh and his servants.

King James Bible
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

Holman Christian Standard Bible
When the news reached Pharaoh's palace, "Joseph's brothers have come," Pharaoh and his servants were pleased.
Treasury of Scripture Knowledge

it pleased Pharaoh well. Heb. was good in the eyes of Pharaoh.

Genesis 16:6 But Abram said to Sarai, Behold, your maid is in your hand; do to …

Genesis 20:15 And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you.

Genesis 34:18 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

Genesis 41:33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set …

Deuteronomy 1:33 Who went in the way before you, to search you out a place to pitch …

2 Samuel 3:36 And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatever …

2 Chronicles 30:4 And the thing pleased the king and all the congregation.

Esther 1:21 And the saying pleased the king and the princes; and the king did …

Esther 2:4 And let the maiden which pleases the king be queen instead of Vashti. …

Esther 5:14 Then said Zeresh his wife and all his friends to him, Let a gallows …

Acts 6:5 And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, …

Links
Genesis 45:16Genesis 45:16 NIVGenesis 45:16 NLTGenesis 45:16 ESVGenesis 45:16 NASBGenesis 45:16 KJVGenesis 45:16 Bible AppsGenesis 45:16 Biblia ParalelaGenesis 45:16 Chinese BibleGenesis 45:16 French BibleGenesis 45:16 German BibleBible Hub
Genesis 45:15
Top of Page
Top of Page