Genesis 49:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1293 [e]בִּרְכֹ֣ת
bir-ḵōṯ
The blessingsN-fpc
1 [e]אָבִ֗יךָ
’ā-ḇî-ḵā,
of your fatherN-msc | 2ms
1396 [e]גָּֽבְרוּ֙
gā-ḇə-rū
have excelledV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
1293 [e]בִּרְכֹ֣ת
bir-ḵōṯ
the blessingsN-fpc
2029 [e]הוֹרַ֔י
hō-w-ray,
of my ancestorsV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
5704 [e]עַֽד־
‘aḏ-
up toPrep
8379 [e]תַּאֲוַ֖ת
ta-’ă-waṯ
the utmost boundN-fsc
1389 [e]גִּבְעֹ֣ת
giḇ-‘ōṯ
of the hillsN-fpc
5769 [e]עוֹלָ֑ם
‘ō-w-lām;
everlastingN-ms
1961 [e]תִּֽהְיֶ֙ין֙‪‬
tih-yen
they shall beV-Qal-Imperf-3fp
7218 [e]לְרֹ֣אשׁ
lə-rōš
on the headPrep-l | N-msc
3130 [e]יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄,
of JosephN-proper-ms
6936 [e]וּלְקָדְקֹ֖ד
ū-lə-qā-ḏə-qōḏ
and on the browConj-w, Prep-l | N-msc
5139 [e]נְזִ֥יר
nə-zîr
of the princeN-msc
251 [e]אֶחָֽיו׃
’e-ḥāw.
of his brothersN-mpc | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
בראשית 49:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּרְכֹ֣ת אָבִ֗יךָ גָּֽבְרוּ֙ עַל־בִּרְכֹ֣ת הֹורַ֔י עַֽד־תַּאֲוַ֖ת גִּבְעֹ֣ת עֹולָ֑ם תִּֽהְיֶ֙ין֙ לְרֹ֣אשׁ יֹוסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃ פ

בראשית 49:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברכת אביך גברו על־ברכת הורי עד־תאות גבעת עולם תהיין לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו׃ פ

בראשית 49:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברכת אביך גברו על־ברכת הורי עד־תאות גבעת עולם תהיין לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו׃ פ

בראשית 49:26 Hebrew Bible
ברכת אביך גברו על ברכת הורי עד תאות גבעת עולם תהיין לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The blessings of your father Have surpassed the blessings of my ancestors Up to the utmost bound of the everlasting hills; May they be on the head of Joseph, And on the crown of the head of the one distinguished among his brothers.

King James Bible
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Holman Christian Standard Bible
The blessings of your father excel the blessings of my ancestors and the bounty of the eternal hills. May they rest on the head of Joseph, on the crown of the prince of his brothers.
Treasury of Scripture Knowledge

have prevailed.

Genesis 27:27-29,39,40 And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his …

Genesis 28:3,4 And God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, …

Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

everlasting hills.

Deuteronomy 33:15 And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious …

Psalm 89:36 His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Isaiah 54:10 For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my …

Ezekiel 37:25,26 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

Jonah 2:6 I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars …

Habakkuk 3:6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the …

they shall.

Deuteronomy 33:16 And for the precious things of the earth and fullness thereof, and …

Psalm 132:18 His enemies will I clothe with shame: but on himself shall his crown flourish.

was separate.

Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchants; and they drew and lifted …

Numbers 6:2 Speak to the children of Israel, and say to them, When either man …

Psalm 105:17-22 He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant…

Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …

Acts 7:9 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but …

Links
Genesis 49:26Genesis 49:26 NIVGenesis 49:26 NLTGenesis 49:26 ESVGenesis 49:26 NASBGenesis 49:26 KJVGenesis 49:26 Bible AppsGenesis 49:26 Biblia ParalelaGenesis 49:26 Chinese BibleGenesis 49:26 French BibleGenesis 49:26 German BibleBible Hub
Genesis 49:25
Top of Page
Top of Page