Hebrews 11:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4102 [e]Πίστει
Pistei
By faithN-DFS
3475 [e]Μωϋσῆς
Mōusēs
Moses,N-NMS
1080 [e]γεννηθεὶς
gennētheis
having been born,V-APP-NMS
2928 [e]ἐκρύβη
ekrybē
was hiddenV-AIP-3S
5150 [e]τρίμηνον
trimēnon
three monthsAdj-ANS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
3962 [e]πατέρων
paterōn
parentsN-GMP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
1360 [e]διότι
dioti
becauseConj
3708 [e]εἶδον
eidon
they sawV-AIA-3P
791 [e]ἀστεῖον
asteion
[was] beautifulAdj-ANS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3813 [e]παιδίον,
paidion
little child,N-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
5399 [e]ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
they did fearV-AIP-3P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
1297 [e]διάταγμα
diatagma
edictN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
935 [e]βασιλέως.
basileōs
king.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Nestle 1904
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πίστει Μωυσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πίστει Μωυσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἴδον ἀστεῖον τὸ παιδίον· καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πίστει Μωϋσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον, καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πίστις Μωσεύς γεννάω κρύπτω τρίμηνον ὑπό ὁ πατήρ αὐτός διότι ὁράω ἀστεῖος ὁ παιδίον καί οὐ φοβέω ὁ διάταγμα ὁ βασιλεύς

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πίστει Μωσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ, διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον· καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πίστει Μωσῆς γεννηθεὶς ἐκρύβη τρίμηνον ὑπὸ τῶν πατέρων αὐτοῦ διότι εἶδον ἀστεῖον τὸ παιδίον καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸ διάταγμα τοῦ βασιλέως

Hebrews 11:23 Hebrew Bible
באמונה הצפינו את משה אבותיו שלשה ירחים אהרי הולדו כראתם את הילד כי טוב הוא ולא יראו את מצות המלך׃

Hebrews 11:23 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܐܒܗܘܗܝ ܕܡܘܫܐ ܛܫܝܘܗܝ ܟܕ ܐܬܝܠܕ ܝܪܚܐ ܬܠܬܐ ܕܚܙܘ ܕܫܦܝܪ ܗܘܐ ܛܠܝܐ ܘܠܐ ܕܚܠܘ ܡܢ ܦܘܩܕܢܐ ܕܡܠܟܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict.

King James Bible
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.

Holman Christian Standard Bible
By faith, after Moses was born, he was hidden by his parents for three months, because they saw that the child was beautiful, and they didn't fear the king's edict.
Treasury of Scripture Knowledge

faith.

Exodus 2:2 And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that …

Acts 7:20 In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished …

a proper child. That is, a fine, beautiful, or fair child, as our translators render [asteios] in Ac.

Hebrews 7:20 And inasmuch as not without an oath he was made priest:

and they.

Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not …

Psalm 56:4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will …

Psalm 118:6 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do to me?

Isaiah 8:12,13 Say you not, A confederacy, to all them to whom this people shall …

Isaiah 41:10,14 Fear you not; for I am with you: be not dismayed; for I am your God: …

Isaiah 51:7,12 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O …

Daniel 6:10 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his …

Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul…

Luke 12:4,5 And I say to you my friends, Be not afraid of them that kill the …

the king's.

Exodus 1:16,22 And he said, When you do the office of a midwife to the Hebrew women, …

Links
Hebrews 11:23Hebrews 11:23 NIVHebrews 11:23 NLTHebrews 11:23 ESVHebrews 11:23 NASBHebrews 11:23 KJVHebrews 11:23 Bible AppsHebrews 11:23 Biblia ParalelaHebrews 11:23 Chinese BibleHebrews 11:23 French BibleHebrews 11:23 German BibleBible Hub
Hebrews 11:22
Top of Page
Top of Page