Hebrews 12:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καί,
kai
AndConj
3779 [e]οὕτω
houtō
soAdv
5398 [e]φοβερὸν
phoberon
fearfulAdj-NNS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
3588 [e]τὸ
to
the thingArt-NNS
5324 [e]φανταζόμενον,
phantazomenon
appearing [that]V-PPM/P-NNS
3475 [e]Μωϋσῆς
Mōusēs
MosesN-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
1630 [e]Ἔκφοβός
Ekphobos
Greatly afraidAdj-NMS
1510 [e]εἰμι
eimi
I am,V-PIA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1790 [e]ἔντρομος·
entromos
trembling.”Adj-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:21 Greek NT: Nestle 1904
καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωυσῆς εἶπεν Ἐκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωυσῆς εἶπεν Ἐκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καί, οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἴπεν, Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
καί· οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον! Μωϋσῆς εἶπεν· ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί οὕτω φοβερός εἰμί ὁ φαντάζω Μωσεύς λέγω ἔκφοβος εἰμί καί ἔντρομος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωσῆς εἶπεν, Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καί οὕτως φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον Μωσῆς εἶπεν Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος

Hebrews 12:21 Hebrew Bible
והמראה היה נורא עד מאד ויאמר משה יגרתי וחרדתי׃

Hebrews 12:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܟܢܐ ܕܚܝܠ ܗܘܐ ܚܙܘܐ ܕܡܘܫܐ ܐܡܪ ܕܕܚܝܠ ܐܢܐ ܘܪܬܝܬ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And so terrible was the sight, that Moses said, "I AM FULL OF FEAR and trembling."

King James Bible
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

Holman Christian Standard Bible
The appearance was so terrifying that Moses said, I am terrified and trembling.)
Treasury of Scripture Knowledge

Moses.

Exodus 19:16,19 And it came to pass on the third day in the morning, that there were …

Psalm 119:120 My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.

Isaiah 6:3-5 And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD …

Daniel 10:8,17 Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there …

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

Links
Hebrews 12:21Hebrews 12:21 NIVHebrews 12:21 NLTHebrews 12:21 ESVHebrews 12:21 NASBHebrews 12:21 KJVHebrews 12:21 Bible AppsHebrews 12:21 Biblia ParalelaHebrews 12:21 Chinese BibleHebrews 12:21 French BibleHebrews 12:21 German BibleBible Hub
Hebrews 12:20
Top of Page
Top of Page