Hebrews 3:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5101 [e]τίσιν
tisin
With whomIPro-DMP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
4360 [e]προσώχθισεν
prosōchthisen
was He indignantV-AIA-3S
5062 [e]τεσσεράκοντα
tesserakonta
fortyAdj-ANP
2094 [e]ἔτη;
etē
years,N-ANP
3780 [e]οὐχὶ
ouchi
[if] notIntPrtcl
3588 [e]τοῖς
tois
with thoseArt-DMP
264 [e]ἁμαρτήσασιν,
hamartēsasin
having sinned,V-APA-DMP
3739 [e]ὧν
hōn
whoseRelPro-GMP
3588 [e]τὰ
ta
- Art-NNP
2966 [e]κῶλα
kōla
bodiesN-NNP
4098 [e]ἔπεσεν
epesen
fellV-AIA-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2048 [e]ἐρήμῳ;
erēmō
wilderness?Adj-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:17 Greek NT: Nestle 1904
τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσαράκοντα ἔτη; Οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίσι δὲ προσώχθισε τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τίς δέ προσοχθίζω τεσσαράκοντα ἔτος οὐχί ὁ ἁμαρτάνω ὅς ὁ κῶλον πίπτω ἐν ὁ ἔρημος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τίσι δὲ προσώχθισε τεσσαράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τίσιν δὲ προσώχθισεν τεσσαράκοντα ἔτη οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ

Hebrews 3:17 Hebrew Bible
ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר׃

Hebrews 3:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܐܝܠܝܢ ܡܐܢܬ ܠܗ ܐܪܒܥܝܢ ܫܢܝܢ ܐܠܐ ܒܗܢܘܢ ܕܚܛܘ ܘܓܪܡܝܗܘܢ ܢܦܠܘ ܒܡܕܒܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

King James Bible
But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Holman Christian Standard Bible
And who was He provoked with for 40 years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
Treasury of Scripture Knowledge

with him. See on ver.

Hebrews 3:10 Why I was grieved with that generation, and said, They do always …

was it.

Numbers 26:64,65 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron …

1 Corinthians 10:1-13 Moreover, brothers, I would not that you should be ignorant, how …

whose.

Numbers 14:22,29,32,33 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, …

Deuteronomy 2:15,16 For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them …

Jeremiah 9:22 Speak, Thus said the LORD, Even the carcasses of men shall fall as …

Jude 1:5 I will therefore put you in remembrance, though you once knew this, …

Links
Hebrews 3:17Hebrews 3:17 NIVHebrews 3:17 NLTHebrews 3:17 ESVHebrews 3:17 NASBHebrews 3:17 KJVHebrews 3:17 Bible AppsHebrews 3:17 Biblia ParalelaHebrews 3:17 Chinese BibleHebrews 3:17 French BibleHebrews 3:17 German BibleBible Hub
Hebrews 3:16
Top of Page
Top of Page