Isaiah 14:20
Text Analysis
3808 [e]לֹֽא־
3161 [e]תֵחַ֤ד
You will be joinedV-Qal-Imperf-2ms
854 [e]אִתָּם֙
with themPrep | 3mp
6900 [e]בִּקְבוּרָ֔ה
in burialPrep-b | N-fs
3588 [e]כִּֽי־
776 [e]אַרְצְךָ֥
your landN-fsc | 2ms
7843 [e]שִׁחַ֖תָּ
you have destroyedV-Piel-Perf-2ms
5971 [e]עַמְּךָ֣
your peopleN-msc | 2ms
2026 [e]הָרָ֑גְתָּ
[And] slainV-Qal-Perf-2ms
3808 [e]לֹֽא־
7121 [e]יִקָּרֵ֥א
shall be namedV-Nifal-Imperf-3ms
5769 [e]לְעוֹלָ֖ם
NeverPrep-l | N-ms
2233 [e]זֶ֥רַע
the broodN-msc
7489 [e]מְרֵעִֽים׃
of evildoersV-Hifil-Prtcpl-mp

Hebrew Texts
ישעה 14:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תֵחַ֤ד אִתָּם֙ בִּקְבוּרָ֔ה כִּֽי־אַרְצְךָ֥ שִׁחַ֖תָּ עַמְּךָ֣ הָרָ֑גְתָּ לֹֽא־יִקָּרֵ֥א לְעֹולָ֖ם זֶ֥רַע מְרֵעִֽים׃

ישעה 14:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תחד אתם בקבורה כי־ארצך שחת עמך הרגת לא־יקרא לעולם זרע מרעים׃

ישעה 14:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תחד אתם בקבורה כי־ארצך שחת עמך הרגת לא־יקרא לעולם זרע מרעים׃

ישעה 14:20 Hebrew Bible
לא תחד אתם בקבורה כי ארצך שחת עמך הרגת לא יקרא לעולם זרע מרעים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You will not be united with them in burial, Because you have ruined your country, You have slain your people. May the offspring of evildoers not be mentioned forever.

King James Bible
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

Holman Christian Standard Bible
You will not join them in burial, because you destroyed your land and slaughtered your own people. The offspring of evildoers will never be remembered.
Treasury of Scripture Knowledge

the seed

Isaiah 13:15-19 Every one that is found shall be thrust through; and every one that …

Job 18:16,19 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off…

Psalm 21:10 Their fruit shall you destroy from the earth, and their seed from …

Psalm 37:28 For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are …

Psalm 109:13 Let his posterity be cut off; and in the generation following let …

Psalm 137:8,9 O daughter of Babylon, who are to be destroyed; happy shall he be, …

Isaiah 14:20Isaiah 14:20 NIVIsaiah 14:20 NLTIsaiah 14:20 ESVIsaiah 14:20 NASBIsaiah 14:20 KJVIsaiah 14:20 Bible AppsIsaiah 14:20 Biblia ParalelaIsaiah 14:20 Chinese BibleIsaiah 14:20 French BibleIsaiah 14:20 German BibleBible Hub
Isaiah 14:19
Top of Page
Top of Page