Isaiah 15:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Isaiah 15:5

◄ Isaiah 15:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3820 [e]	לִבִּי֙ lib-bî	My heart	N-msc \| 1cs
4124 [e]	לְמוֹאָ֣ב lə-mō-w-’āḇ	for Moab	Prep-l \| N-proper-fs
2199 [e]	יִזְעָ֔ק yiz-‘āq,	will cry out	V-Qal-Imperf-3ms
1280 [e]	בְּרִיחֶ֕הָ bə-rî-ḥe-hā	His fugitives [shall flee]	N-mpc \| 3fs
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
6820 [e]	צֹ֖עַר ṣō-‘ar	Zoar	N-proper-fs
5697 [e]	עֶגְלַ֣ת ‘eḡ-laṯ	[Like] a three-year-old heifer	N-proper-fs
7992 [e]	שְׁלִשִׁיָּ֑ה šə-li-šî-yāh;	of three years old	Number-ms
3588 [e]	כִּ֣י ׀ kî	for by	Conj
4608 [e]	מַעֲלֵ֣ה ma-‘ă-lêh	the Ascent	N-msc
3872 [e]	הַלּוּחִ֗ית hal-lū-ḥîṯ,	of Luhith	Art \| N-proper-fs
1065 [e]	בִּבְכִי֙ biḇ-ḵî	with weeping	Prep-b \| N-ms
5927 [e]	יַֽעֲלֶה־ ya-‘ă-leh-	they will go up	V-Qal-Imperf-3ms
	בּ֔וֹ bōw,	in	Prep \| 3ms
3588 [e]	כִּ֚י kî	for	Conj
1870 [e]	דֶּ֣רֶךְ de-reḵ	in the way	N-csc
2773 [e]	חוֹרֹנַ֔יִם ḥō-w-rō-na-yim,	of Horonaim	N-proper-fs
2201 [e]	זַעֲקַת־ za-‘ă-qaṯ-	a cry	N-fsc
7667 [e]	שֶׁ֖בֶר še-ḇer	of destruction	N-ms
5782 [e]	יְעֹעֵֽרוּ׃ yə-‘ō-‘ê-rū.	they will raise up	V-Piel-Imperf-3mp

Hebrew Texts

Isaiah 15:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לִבִּי֙ לְמֹואָ֣ב יִזְעָ֔ק בְּרִיחֶ֕הָ עַד־ צֹ֖עַר עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה כִּ֣י מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֗ית בִּבְכִי֙ יַֽעֲלֶה־ בֹּ֔ו כִּ֚י דֶּ֣רֶךְ חֹורֹנַ֔יִם זַעֲקַת־ שֶׁ֖בֶר יְעֹעֵֽרוּ׃

KJV with Strong's
My heart shall cry out for Moab his fugitives shall flee unto Zoar an heifer of three years old for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction

ישעה 15:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִבִּי֙ לְמֹואָ֣ב יִזְעָ֔ק בְּרִיחֶ֕הָ עַד־צֹ֖עַר עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה כִּ֣י ׀ מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֗ית בִּבְכִי֙ יַֽעֲלֶה־בֹּ֔ו כִּ֚י דֶּ֣רֶךְ חֹורֹנַ֔יִם זַעֲקַת־שֶׁ֖בֶר יְעֹעֵֽרוּ׃

ישעה 15:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לבי למואב יזעק בריחה עד־צער עגלת שלשיה כי ׀ מעלה הלוחית בבכי יעלה־בו כי דרך חורנים זעקת־שבר יעערו׃

ישעה 15:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לבי למואב יזעק בריחה עד־צער עגלת שלשיה כי ׀ מעלה הלוחית בבכי יעלה־בו כי דרך חורנים זעקת־שבר יעערו׃

ישעה 15:5 Hebrew Bible
לבי למואב יזעק בריחה עד צער עגלת שלשיה כי מעלה הלוחית בבכי יעלה בו כי דרך חורנים זעקת שבר יעערו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
My heart cries out for Moab; His fugitives are as far as Zoar and Eglath-shelishiyah, For they go up the ascent of Luhith weeping; Surely on the road to Horonaim they raise a cry of distress over their ruin.

King James Bible
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

Holman Christian Standard Bible
My heart cries out over Moab, whose fugitives flee as far as Zoar, to Eglath-shelishiyah; they go up the slope of Luhith weeping; they raise a cry of destruction on the road to Horonaim.

Treasury of Scripture Knowledge

my heart

Isaiah 16:9-11 Therefore I will mourn with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: …

Jeremiah 8:18,19 When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me…

Jeremiah 9:10,18,19 For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the …

Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul shall weep in secret places …

Jeremiah 17:16 As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: …

Jeremiah 48:31-36 Therefore will I howl for Moab, and I will cry out for all Moab; …

Luke 19:41-44 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it…

Romans 9:1-3 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …

his fugitives, etc. or, to the borders thereof, even as an heifer

Zoar