Isaiah 24:2
Text Analysis
1961 [e]וְהָיָ֤ה
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5971 [e]כָעָם֙
as with the peoplePrep-k, Art | N-ms
3548 [e]כַּכֹּהֵ֔ן
so with the priestPrep-k, Art | N-ms
5650 [e]כַּעֶ֙בֶד֙
as with the servantPrep-k, Art | N-ms
113 [e]כַּֽאדֹנָ֔יו
so with his masterPrep-k | N-mpc | 3ms
8198 [e]כַּשִּׁפְחָ֖ה
as with the maidservantPrep-k, Art | N-fs
1404 [e]כַּגְּבִרְתָּ֑הּ
so with her mistressPrep-k, Art | N-fsc | 3fs
7069 [e]כַּקּוֹנֶה֙
as with the buyerPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
4376 [e]כַּמּוֹכֵ֔ר
so with the sellerPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
3867 [e]כַּמַּלְוֶה֙
as with the lenderPrep-k, Art | V-Hifil-Prtcpl-ms
3867 [e]כַּלֹּוֶ֔ה
so with the borrowerPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
5383 [e]כַּנֹּשֶׁ֕ה
as with the creditorPrep-k, Art | V-Qal-Prtcpl-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֖ר
so withPrep-k | Pro-r
5378 [e]נֹשֶׁ֥א
the debtorV-Qal-Prtcpl-ms
inPrep | 3ms

Hebrew Texts
ישעה 24:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה כָעָם֙ כַּכֹּהֵ֔ן כַּעֶ֙בֶד֙ כַּֽאדֹנָ֔יו כַּשִּׁפְחָ֖ה כַּגְּבִרְתָּ֑הּ כַּקֹּונֶה֙ כַּמֹּוכֵ֔ר כַּמַּלְוֶה֙ כַּלֹּוֶ֔ה כַּנֹּשֶׁ֕ה כַּאֲשֶׁ֖ר נֹשֶׁ֥א בֹֽו׃

ישעה 24:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כעם ככהן כעבד כאדניו כשפחה כגברתה כקונה כמוכר כמלוה כלוה כנשה כאשר נשא בו׃

ישעה 24:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כעם ככהן כעבד כאדניו כשפחה כגברתה כקונה כמוכר כמלוה כלוה כנשה כאשר נשא בו׃

ישעה 24:2 Hebrew Bible
והיה כעם ככהן כעבד כאדניו כשפחה כגברתה כקונה כמוכר כמלוה כלוה כנשה כאשר נשא בו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the people will be like the priest, the servant like his master, the maid like her mistress, the buyer like the seller, the lender like the borrower, the creditor like the debtor.

King James Bible
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.

Holman Christian Standard Bible
people and priest alike, servant and master, female servant and mistress, buyer and seller, lender and borrower, creditor and debtor.
Treasury of Scripture Knowledge

as with the people

Isaiah 2:9 And the mean man bows down, and the great man humbles himself: therefore …

Isaiah 3:2-8 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and …

Isaiah 5:15 And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall …

Isaiah 9:14-17 Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch …

2 Chronicles 36:14-17,20 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Jeremiah 5:3-6 O LORD, are not your eyes on the truth? you have stricken them, but …

Jeremiah 23:11-13 For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I …

Jeremiah 41:2 Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him…

Jeremiah 42:18 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; As my anger and …

Jeremiah 44:11-13 Therefore thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, …

Jeremiah 52:24-30 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah …

Lamentations 4:13 For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, …

Lamentations 5:12-14 Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honored…

Ezekiel 7:12,13 The time is come, the day draws near: let not the buyer rejoice, …

Ezekiel 14:8-10 And I will set my face against that man, and will make him a sign …

Daniel 9:5-8 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

Hosea 4:9 And there shall be, like people, like priest: and I will punish them …

Ephesians 6:8,9 Knowing that whatever good thing any man does, the same shall he …

priest. or, prince

Isaiah 24:2Isaiah 24:2 NIVIsaiah 24:2 NLTIsaiah 24:2 ESVIsaiah 24:2 NASBIsaiah 24:2 KJVIsaiah 24:2 Bible AppsIsaiah 24:2 Biblia ParalelaIsaiah 24:2 Chinese BibleIsaiah 24:2 French BibleIsaiah 24:2 German BibleBible Hub
Isaiah 24:1
Top of Page
Top of Page