Isaiah 28:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1767 [e]מִדֵּ֤י
mid-dê
As often asPrep-m | N-msc
5674 [e]עָבְרוֹ֙
‘ā-ḇə-rōw
it goes outV-Qal-Inf | 3ms
3947 [e]יִקַּ֣ח
yiq-qaḥ
it will takeV-Qal-Imperf-3ms
853 [e]אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1242 [e]בַבֹּ֧קֶר
ḇab-bō-qer
morningPrep-b, Art | N-ms
1242 [e]בַּבֹּ֛קֶר
bab-bō-qer
by morningPrep-b, Art | N-ms
5674 [e]יַעֲבֹ֖ר
ya-‘ă-ḇōr
it will pass overV-Qal-Imperf-3ms
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
and by dayPrep-b, Art | N-ms
3915 [e]וּבַלָּ֑יְלָה
ū-ḇal-lā-yə-lāh;
and by nightConj-w, Prep-b, Art | N-ms
1961 [e]וְהָיָ֥ה
wə-hā-yāh
and it will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7535 [e]רַק־
raq-
onlyAdv
2113 [e]זְוָעָ֖ה
zə-wā-‘āh
a terrorN-fs
995 [e]הָבִ֥ין
hā-ḇîn
just to understandV-Hifil-Inf
8052 [e]שְׁמוּעָֽה׃
šə-mū-‘āh.
the reportN-fs









Hebrew Texts
ישעה 28:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִדֵּ֤י עָבְרֹו֙ יִקַּ֣ח אֶתְכֶ֔ם כִּֽי־בַבֹּ֧קֶר בַּבֹּ֛קֶר יַעֲבֹ֖ר בַּיֹּ֣ום וּבַלָּ֑יְלָה וְהָיָ֥ה רַק־זְוָעָ֖ה הָבִ֥ין שְׁמוּעָֽה׃

ישעה 28:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מדי עברו יקח אתכם כי־בבקר בבקר יעבר ביום ובלילה והיה רק־זועה הבין שמועה׃

ישעה 28:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מדי עברו יקח אתכם כי־בבקר בבקר יעבר ביום ובלילה והיה רק־זועה הבין שמועה׃

ישעה 28:19 Hebrew Bible
מדי עברו יקח אתכם כי בבקר בבקר יעבר ביום ובלילה והיה רק זועה הבין שמועה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"As often as it passes through, it will seize you; For morning after morning it will pass through, anytime during the day or night, And it will be sheer terror to understand what it means."

King James Bible
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.

Holman Christian Standard Bible
Every time it passes through, it will carry you away; it will pass through every morning-- every day and every night. Only terror will cause you to understand the message.
Treasury of Scripture Knowledge

the time

Isaiah 10:5,6 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 18:13 Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king …

Ezekiel 21:19-23 Also, you son of man, appoint you two ways, that the sword of the …

and it

Isaiah 33:7 Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of …

Isaiah 36:22 Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, …

Isaiah 37:3 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, …

1 Samuel 3:11 And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, …

2 Kings 21:12 Therefore thus said the LORD God of Israel, Behold, I am bringing …

Jeremiah 19:3 And say, Hear you the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants …

Daniel 7:28 Till now is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations …

Daniel 8:27 And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose …

Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness …

Luke 21:25,26 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the …

to understand the report. or, when he shall make you to understand doctrine

Links
Isaiah 28:19Isaiah 28:19 NIVIsaiah 28:19 NLTIsaiah 28:19 ESVIsaiah 28:19 NASBIsaiah 28:19 KJVIsaiah 28:19 Bible AppsIsaiah 28:19 Biblia ParalelaIsaiah 28:19 Chinese BibleIsaiah 28:19 French BibleIsaiah 28:19 German BibleBible Hub
Isaiah 28:18
Top of Page
Top of Page