Isaiah 35:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
227 [e]אָ֣ז
’āz
ThenAdv
1801 [e]יְדַלֵּ֤ג
yə-ḏal-lêḡ
shall leapV-Piel-Imperf-3ms
354 [e]כָּֽאַיָּל֙
kā-’ay-yāl
like a deerPrep-k, Art | N-ms
6455 [e]פִּסֵּ֔חַ
pis-sê-aḥ,
the lameAdj-ms
7442 [e]וְתָרֹ֖ן
wə-ṯā-rōn
and singConj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
3956 [e]לְשׁ֣וֹן
lə-šō-wn
the tongueN-csc
483 [e]אִלֵּ֑ם
’il-lêm;
of the muteAdj-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1234 [e]נִבְקְע֤וּ
niḇ-qə-‘ū
shall burst forthV-Nifal-Perf-3cp
4057 [e]בַמִּדְבָּר֙
ḇam-miḏ-bār
in the wildernessPrep-b, Art | N-ms
4325 [e]מַ֔יִם
ma-yim,
watersN-mp
5158 [e]וּנְחָלִ֖ים
ū-nə-ḥā-lîm
and streamsConj-w | N-mp
6160 [e]בָּעֲרָבָֽה׃
bā-‘ă-rā-ḇāh.
in the desertPrep-b, Art | N-fs









Hebrew Texts
ישעה 35:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשֹׁ֣ון אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃

ישעה 35:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז ידלג כאיל פסח ותרן לשון אלם כי־נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה׃

ישעה 35:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז ידלג כאיל פסח ותרן לשון אלם כי־נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה׃

ישעה 35:6 Hebrew Bible
אז ידלג כאיל פסח ותרן לשון אלם כי נבקעו במדבר מים ונחלים בערבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the lame will leap like a deer, And the tongue of the mute will shout for joy. For waters will break forth in the wilderness And streams in the Arabah.

King James Bible
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.

Holman Christian Standard Bible
Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for joy, for water will gush in the wilderness, and streams in the desert;
Treasury of Scripture Knowledge

shall the lame

Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are …

Matthew 15:30,31 And great multitudes came to him, having with them those that were …

Matthew 21:14 And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

John 5:8,9 Jesus said to him, Rise, take up your bed, and walk…

Acts 3:2,6-8 And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they …

Acts 8:7 For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that …

Acts 14:8-10 And there sat a certain man at Lystra, weak in his feet, being a …

the tongue

Isaiah 32:4 The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue …

Psalm 51:15 O Lord, open you my lips; and my mouth shall show forth your praise.

Matthew 9:32,33 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed …

Matthew 12:22 Then was brought to him one possessed with a devil, blind, and dumb: …

Matthew 15:30 And great multitudes came to him, having with them those that were …

Mark 7:32-37 And they bring to him one that was deaf, and had an impediment in …

Mark 9:17-25 And one of the multitude answered and said, Master, I have brought …

Luke 1:64 And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and …

Luke 11:14 And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, …

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

for

Isaiah 41:17,18 When the poor and needy seek water, and there is none, and their …

Isaiah 43:19,20 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall you …

Isaiah 48:21 And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused …

Isaiah 49:10,11 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun …

Exodus 17:6 Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb; and you …

Numbers 20:11 And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock …

Nehemiah 9:15 And gave them bread from heaven for their hunger, and brought forth …

Psalm 46:4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of …

Psalm 78:15,16 He split the rocks in the wilderness, and gave them drink as out …

Ezekiel 47:1-11 Afterward he brought me again to the door of the house; and, behold, …

Zechariah 14:8 And it shall be in that day, that living waters shall go out from …

John 7:37-39 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, …

Revelation 22:1,17 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …

Links
Isaiah 35:6Isaiah 35:6 NIVIsaiah 35:6 NLTIsaiah 35:6 ESVIsaiah 35:6 NASBIsaiah 35:6 KJVIsaiah 35:6 Bible AppsIsaiah 35:6 Biblia ParalelaIsaiah 35:6 Chinese BibleIsaiah 35:6 French BibleIsaiah 35:6 German BibleBible Hub
Isaiah 35:5
Top of Page
Top of Page