Isaiah 40:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5921 [e]עַ֣ל
‘al
IntoPrep
2022 [e]הַר־
har-
the mountainN-ms
1364 [e]גָּבֹ֤הַ
gā-ḇō-ha
highAdj-ms
5927 [e]עֲלִי־
‘ă-lî-
Get upV-Qal-Imp-fs
  לָךְ֙
lāḵ
YouPrep | 2fs
1319 [e]מְבַשֶּׂ֣רֶת
mə-ḇaś-śe-reṯ
who bring good tidingsV-Piel-Prtcpl-fsc
6726 [e]צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn,
ZionN-proper-fs
7311 [e]הָרִ֤ימִי
hā-rî-mî
Lift upV-Hifil-Imp-fs
3581 [e]בַכֹּ֙חַ֙
ḇak-kō-aḥ
with strengthPrep-b, Art | N-ms
6963 [e]קוֹלֵ֔ךְ
qō-w-lêḵ,
your voiceN-msc | 2fs
1319 [e]מְבַשֶּׂ֖רֶת
mə-ḇaś-śe-reṯ
You who bring good tidingsV-Piel-Prtcpl-fsc
3389 [e]יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim;
JerusalemN-proper-fs
7311 [e]הָרִ֙ימִי֙
hā-rî-mî
Lift [it] upV-Hifil-Imp-fs
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3372 [e]תִּירָ֔אִי
tî-rā-’î,
be afraidV-Qal-Imperf-2fs
559 [e]אִמְרִי֙
’im-rî
SayV-Qal-Imp-fs
5892 [e]לְעָרֵ֣י
lə-‘ā-rê
to the citiesPrep-l | N-fpc
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּ֖ה
hin-nêh
beholdInterjection
430 [e]אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ-lō-hê-ḵem.
your GodN-mpc | 2mp









Hebrew Texts
ישעה 40:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַ֣ל הַר־גָּבֹ֤הַ עֲלִי־לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיֹּ֔ון הָרִ֤ימִי בַכֹּ֙חַ֙ קֹולֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלִָ֑ם הָרִ֙ימִי֙ אַל־תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

ישעה 40:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על הר־גבה עלי־לך מבשרת ציון הרימי בכח קולך מבשרת ירושלם הרימי אל־תיראי אמרי לערי יהודה הנה אלהיכם׃

ישעה 40:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על הר־גבה עלי־לך מבשרת ציון הרימי בכח קולך מבשרת ירושלם הרימי אל־תיראי אמרי לערי יהודה הנה אלהיכם׃

ישעה 40:9 Hebrew Bible
על הר גבה עלי לך מבשרת ציון הרימי בכח קולך מבשרת ירושלם הרימי אל תיראי אמרי לערי יהודה הנה אלהיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Get yourself up on a high mountain, O Zion, bearer of good news, Lift up your voice mightily, O Jerusalem, bearer of good news; Lift it up, do not fear. Say to the cities of Judah, "Here is your God!"

King James Bible
O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!

Holman Christian Standard Bible
Zion, herald of good news, go up on a high mountain. Jerusalem, herald of good news, raise your voice loudly. Raise it, do not be afraid! Say to the cities of Judah," Here is your God!"
Treasury of Scripture Knowledge

O Zion, that bringest good tidings. or, O thou that tellest good tidings to Zion

Isaiah 41:27 The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give …

Isaiah 52:7 How beautiful on the mountains are the feet of him that brings good …

Ezra 1:1,2 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …

Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes truly, their sound went into …

get

Judges 9:7 And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of …

1 Samuel 26:13,14 Then David went over to the other side, and stood on the top of an …

2 Chronicles 13:4 And Abijah stood up on mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, …

O Jerusalem, that bringest good tidings. or, O thou that tellest good tidings to Jerusalem.

lift up

Isaiah 52:8 Your watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall …

Isaiah 58:4 Behold, you fast for strife and debate, and to smite with the fist …

Jeremiah 22:20 Go up to Lebanon, and cry; and lift up your voice in Bashan, and …

Acts 2:14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and …

be not

Isaiah 35:3,4 Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees…

Isaiah 51:7,12 Listen to me, you that know righteousness, the people in whose heart …

Acts 4:13,29 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that …

Acts 5:41,42 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Philippians 1:28,29 And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an …

1 Peter 3:14 But and if you suffer for righteousness' sake, happy are you: and …

behold

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, See, this is our God; we have waited …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

1 John 5:20,21 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

Links
Isaiah 40:9Isaiah 40:9 NIVIsaiah 40:9 NLTIsaiah 40:9 ESVIsaiah 40:9 NASBIsaiah 40:9 KJVIsaiah 40:9 Bible AppsIsaiah 40:9 Biblia ParalelaIsaiah 40:9 Chinese BibleIsaiah 40:9 French BibleIsaiah 40:9 German BibleBible Hub
Isaiah 40:8
Top of Page
Top of Page