Isaiah 40:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
beholdInterjection
136 [e]אֲדֹנָ֤י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
3069 [e]יְהוִה֙
Yah-weh
GODN-proper-ms
2389 [e]בְּחָזָ֣ק
bə-ḥā-zāq
with a mighty [hand]Prep-b | Adj-ms
935 [e]יָב֔וֹא
yā-ḇō-w,
shall comeV-Qal-Imperf-3ms
2220 [e]וּזְרֹע֖וֹ
ū-zə-rō-‘ōw
and His armConj-w | N-fsc | 3ms
4910 [e]מֹ֣שְׁלָה
mō-šə-lāh
shall ruleV-Qal-Prtcpl-fs
  ל֑וֹ
lōw;
for HimPrep | 3ms
2009 [e]הִנֵּ֤ה
hin-nêh
beholdInterjection
7939 [e]שְׂכָרוֹ֙
śə-ḵā-rōw
His reward [is]N-msc | 3ms
854 [e]אִתּ֔וֹ
’it-tōw,
with HimPrep | 3ms
6468 [e]וּפְעֻלָּת֖וֹ
ū-p̄ə-‘ul-lā-ṯōw
and His workConj-w | N-fsc | 3ms
6440 [e]לְפָנָֽיו׃
lə-p̄ā-nāw.
before HimPrep-l | N-cpc | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 40:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֨ה אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּחָזָ֣ק יָבֹ֔וא וּזְרֹעֹ֖ו מֹ֣שְׁלָה לֹ֑ו הִנֵּ֤ה שְׂכָרֹו֙ אִתֹּ֔ו וּפְעֻלָּתֹ֖ו לְפָנָֽיו׃

ישעה 40:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה אדני יהוה בחזק יבוא וזרעו משלה לו הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו׃

ישעה 40:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה אדני יהוה בחזק יבוא וזרעו משלה לו הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו׃

ישעה 40:10 Hebrew Bible
הנה אדני יהוה בחזק יבוא וזרעו משלה לו הנה שכרו אתו ופעלתו לפניו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Behold, the Lord GOD will come with might, With His arm ruling for Him. Behold, His reward is with Him And His recompense before Him.

King James Bible
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

Holman Christian Standard Bible
See, the Lord GOD comes with strength, and His power establishes His rule. His reward is with Him, and His gifts accompany Him.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord God

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 59:15-21 Yes, truth fails; and he that departs from evil makes himself a prey: …

Isaiah 60:1 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

Zechariah 2:8-11 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

John 12:13,15 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna…

with strong hand. or, against the strong

Isaiah 49:24,25 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered…

Isaiah 53:12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall …

Hebrews 2:14 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …

1 John 3:8 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …

his arm

Isaiah 59:16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

Psalm 2:8,9 Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, …

Psalm 66:3 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …

Psalm 110:1,2,6 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make …

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

Ephesians 1:20-22 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

Philippians 2:10,11 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, …

Revelation 2:26,27 And he that overcomes, and keeps my works to the end, to him will …

Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: …

Revelation 19:11-16 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose …

his reward

Isaiah 62:11 Behold, the LORD has proclaimed to the end of the world, Say you …

Revelation 22:12 And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every …

his work. or, recompence for his work

Isaiah 49:4 Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for …

Links
Isaiah 40:10Isaiah 40:10 NIVIsaiah 40:10 NLTIsaiah 40:10 ESVIsaiah 40:10 NASBIsaiah 40:10 KJVIsaiah 40:10 Bible AppsIsaiah 40:10 Biblia ParalelaIsaiah 40:10 Chinese BibleIsaiah 40:10 French BibleIsaiah 40:10 German BibleBible Hub
Isaiah 40:9
Top of Page
Top of Page