Isaiah 49:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7911 [e]הֲתִשְׁכַּ֤ח
hă-ṯiš-kaḥ
Can forgetV-Qal-Imperf-3fs
802 [e]אִשָּׁה֙
’iš-šāh
a womanN-fs
5764 [e]עוּלָ֔הּ
‘ū-lāh,
her nursing childN-msc | 3fs
7355 [e]מֵרַחֵ֖ם
mê-ra-ḥêm
and not have compassion onPrep-m | V-Piel-Inf
1121 [e]בֶּן־
ben-
the sonN-msc
990 [e]בִּטְנָ֑הּ
biṭ-nāh;
of her wombN-fsc | 3fs
1571 [e]גַּם־
gam-
surelyConj
428 [e]אֵ֣לֶּה
’êl-leh
thesePro-cp
7911 [e]תִשְׁכַּ֔חְנָה
ṯiš-kaḥ-nāh,
may forgetV-Qal-Imperf-3fp
595 [e]וְאָנֹכִ֖י
wə-’ā-nō-ḵî
and yet I willConj-w | Pro-1cs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7911 [e]אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
’eš-kā-ḥêḵ.
forget youV-Qal-Imperf-1cs | 2fs









Hebrew Texts
ישעה 49:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲתִשְׁכַּ֤ח אִשָּׁה֙ עוּלָ֔הּ מֵרַחֵ֖ם בֶּן־בִּטְנָ֑הּ גַּם־אֵ֣לֶּה תִשְׁכַּ֔חְנָה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃

ישעה 49:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
התשכח אשה עולה מרחם בן־בטנה גם־אלה תשכחנה ואנכי לא אשכחך׃

ישעה 49:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
התשכח אשה עולה מרחם בן־בטנה גם־אלה תשכחנה ואנכי לא אשכחך׃

ישעה 49:15 Hebrew Bible
התשכח אשה עולה מרחם בן בטנה גם אלה תשכחנה ואנכי לא אשכחך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Can a woman forget her nursing child And have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, but I will not forget you.

King James Bible
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

Holman Christian Standard Bible
Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the child of her womb? Even if these forget, yet I will not forget you.
Treasury of Scripture Knowledge

a woman

1 Kings 3:26,27 Then spoke the woman whose the living child was to the king, for …

Psalm 103:13 Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

Malachi 3:17 And they shall be mine, said the LORD of hosts, in that day when …

Matthew 7:11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children…

that she should not have compassion. Heb. from having compassion. they may.

Leviticus 26:29 And you shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters …

Deuteronomy 28:56,57 The tender and delicate woman among you…

2 Kings 6:28,29 And the king said to her, What ails you? And she answered, This woman …

2 Kings 11:1,2 And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, …

Lamentations 4:3,10 Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their …

Romans 1:31 Without understanding, covenant breakers, without natural affection, …

yet

Isaiah 44:21 Remember these, O Jacob and Israel; for you are my servant: I have …

Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke …

Hosea 11:1 When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Romans 11:28,29 As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as …

Links
Isaiah 49:15Isaiah 49:15 NIVIsaiah 49:15 NLTIsaiah 49:15 ESVIsaiah 49:15 NASBIsaiah 49:15 KJVIsaiah 49:15 Bible AppsIsaiah 49:15 Biblia ParalelaIsaiah 49:15 Chinese BibleIsaiah 49:15 French BibleIsaiah 49:15 German BibleBible Hub
Isaiah 49:14
Top of Page
Top of Page