James 3:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]Μὴ
NotAdv
4183 [e]πολλοὶ
polloi
many [of you]Adj-NMP
1320 [e]διδάσκαλοι
didaskaloi
teachersN-NMP
1096 [e]γίνεσθε,
ginesthe
let be,V-PMM/P-2P
80 [e]ἀδελφοί
adelphoi
brothersN-VMP
1473 [e]μου,
mou
of mine,PPro-G1S
1492 [e]εἰδότες
eidotes
knowingV-RPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3173 [e]μεῖζον
meizon
greaterAdj-ANS-C
2917 [e]κρίμα
krima
judgmentN-ANS
2983 [e]λημψόμεθα.
lēmpsometha
we will receive.V-FIM-1P









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 3:1 Greek NT: Nestle 1904
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα·

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα·

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα·

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή πολύς διδάσκαλος γίνομαι ἀδελφός ἐγώ εἴδω ὅτι μέγας κρίμα λαμβάνω

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα.

ΙΑΚΩΒΟΥ 3:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε ἀδελφοί μου εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα

James 3:1 Hebrew Bible
אחי אל יהיו רבים מכם למורים באשר ידעתם כי בזאת נכביד עלינו את הדין׃

James 3:1 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܤܓܝܐܐ ܡܠܦܢܐ ܢܗܘܘܢ ܒܟܘܢ ܐܚܝ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܕܝܢܐ ܝܬܝܪܐ ܚܝܒܝܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let not many of you become teachers, my brethren, knowing that as such we will incur a stricter judgment.

King James Bible
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.

Holman Christian Standard Bible
Not many should become teachers, my brothers, knowing that we will receive a stricter judgment,
Treasury of Scripture Knowledge

be.

Malachi 2:12 The LORD will cut off the man that does this, the master and the …

Matthew 9:11 And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why eats …

Matthew 10:24 The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

Matthew 23:8-10,14 But be not you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; …

John 3:10 Jesus answered and said to him, Are you a master of Israel, and know …

Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Romans 2:20,21 An instructor of the foolish, a teacher of babes, which have the …

1 Corinthians 12:28 And God has set some in the church, first apostles, secondarily prophets, …

Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the …

2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher …

1 Peter 5:3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

knowing.

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, …

Ezekiel 3:17,18 Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel: therefore …

Ezekiel 33:7-9 So you, O son of man, I have set you a watchman to the house of Israel; …

Luke 6:37 Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall …

Luke 12:47,48 And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, …

Luke 16:2 And he called him, and said to him, How is it that I hear this of …

Acts 20:26,27 Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men…

1 Corinthians 4:2-5 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful…

2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every …

Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for …

condemnation. or, judgement.

Matthew 7:1,2 Judge not, that you be not judged…

Matthew 23:14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you devour widows' …

1 Corinthians 11:29-32 For he that eats and drinks unworthily, eats and drinks damnation …

Links
James 3:1James 3:1 NIVJames 3:1 NLTJames 3:1 ESVJames 3:1 NASBJames 3:1 KJVJames 3:1 Bible AppsJames 3:1 Biblia ParalelaJames 3:1 Chinese BibleJames 3:1 French BibleJames 3:1 German BibleBible Hub
James 2:26
Top of Page
Top of Page