James 5:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5171 [e]Ἐτρυφήσατε
etryphēsate
You lived in luxuryV-AIA-2P
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4684 [e]ἐσπαταλήσατε,
espatalēsate
lived in self-indulgence.V-AIA-2P
5142 [e]ἐθρέψατε
ethrepsate
You have fattenedV-AIA-2P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2588 [e]καρδίας
kardias
heartsN-AFP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
[the] dayN-DFS
4967 [e]σφαγῆς.
sphagēs
of slaughter.N-GFS









Greek Texts
ΙΑΚΩΒΟΥ 5:5 Greek NT: Nestle 1904
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε· ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε, ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς.

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τρυφάω ἐπί ὁ γῆ καί σπαταλάω τρέφω ὁ καρδία ὑμεῖς ἐν ἡμέρα σφαγή

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐσπαταλήσατε· ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς,

ΙΑΚΩΒΟΥ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐτρυφήσατε ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐσπαταλήσατε ἐθρέψατε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν ἡμέρᾳ σφαγῆς

James 5:5 Hebrew Bible
התעדנתם בארץ והתענגתם והשמנתם את לבכם כמו ליום טבחה׃

James 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܒܤܡܬܘܢ ܓܝܪ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܐܬܠܥܒܬܘܢ ܘܬܪܤܝܬܘܢ ܦܓܪܝܟܘܢ ܐܝܟ ܕܠܝܘܡܐ ܕܢܟܤܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
You have lived luxuriously on the earth and led a life of wanton pleasure; you have fattened your hearts in a day of slaughter.

King James Bible
Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

Holman Christian Standard Bible
You have lived luxuriously on the land and have indulged yourselves. You have fattened your hearts for the day of slaughter.
Treasury of Scripture Knowledge

have lived.

1 Samuel 25:6,36 And thus shall you say to him that lives in prosperity, Peace be …

Job 21:11-15 They send forth their little ones like a flock, and their children dance…

Psalm 17:14 From men which are your hand, O LORD, from men of the world, which …

Psalm 73:7 Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

Ecclesiastes 11:9 Rejoice, O young man, in your youth; and let your heart cheer you …

Isaiah 5:11,12 Woe to them that rise up early in the morning, that they may follow …

Isaiah 47:8 Therefore hear now this, you that are given to pleasures, that dwell …

Isaiah 56:12 Come you, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves …

Amos 6:1,4-6 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of …

Luke 16:19,25 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine …

1 Timothy 5:6 But she that lives in pleasure is dead while she lives.

2 Timothy 3:4 Traitors, heady, high minded, lovers of pleasures more than lovers of God;

Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, …

Revelation 18:7 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much …

been.

Isaiah 3:16 Moreover the LORD said, Because the daughters of Zion are haughty, …

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

as in.

Proverbs 7:14 I have peace offerings with me; this day have I paid my vows.

Proverbs 17:1 Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full …

Isaiah 22:13 And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating …

Ezekiel 39:17 And, you son of man, thus said the Lord GOD; Speak to every feathered …

Revelation 19:17,18 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud …

Links
James 5:5James 5:5 NIVJames 5:5 NLTJames 5:5 ESVJames 5:5 NASBJames 5:5 KJVJames 5:5 Bible AppsJames 5:5 Biblia ParalelaJames 5:5 Chinese BibleJames 5:5 French BibleJames 5:5 German BibleBible Hub
James 5:4
Top of Page
Top of Page