Jeremiah 1:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּה֙
wə-’at-tāh
Therefore youConj-w | Pro-2ms
247 [e]תֶּאְזֹ֣ר
te’-zōr
prepareV-Qal-Imperf-2ms
4975 [e]מָתְנֶ֔יךָ
mā-ṯə-ne-ḵā,
yourselfN-mdc | 2ms
6965 [e]וְקַמְתָּ֙
wə-qam-tā
and ariseConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1696 [e]וְדִבַּרְתָּ֣
wə-ḏib-bar-tā
and speakConj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
to themPrep | 3mp
853 [e]אֵ֛ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
thatPro-r
595 [e]אָנֹכִ֖י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
6680 [e]אֲצַוֶּ֑ךָּ
’ă-ṣaw-we-kā;
command youV-Piel-Imperf-1cs | 2mse
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
2865 [e]תֵּחַת֙
tê-ḥaṯ
do be dismayedV-Nifal-Imperf-2ms
6440 [e]מִפְּנֵיהֶ֔ם
mip-pə-nê-hem,
before their facesPrep-m | N-mpc | 3mp
6435 [e]פֶּֽן־
pen-
lestConj
2865 [e]אֲחִתְּךָ֖
’ă-ḥit-tə-ḵā
I dismay youV-Hifil-Imperf-1cs | 2ms
6440 [e]לִפְנֵיהֶֽם׃
lip̄-nê-hem.
before themPrep-l | N-mpc | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּה֙ תֶּאְזֹ֣ר מָתְנֶ֔יךָ וְקַמְתָּ֙ וְדִבַּרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י אֲצַוֶּ֑ךָּ אַל־תֵּחַת֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם פֶּֽן־אֲחִתְּךָ֖ לִפְנֵיהֶֽם׃

ירמיה 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה תאזר מתניך וקמת ודברת אליהם את כל־אשר אנכי אצוך אל־תחת מפניהם פן־אחתך לפניהם׃

ירמיה 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה תאזר מתניך וקמת ודברת אליהם את כל־אשר אנכי אצוך אל־תחת מפניהם פן־אחתך לפניהם׃

ירמיה 1:17 Hebrew Bible
ואתה תאזר מתניך וקמת ודברת אליהם את כל אשר אנכי אצוך אל תחת מפניהם פן אחתך לפניהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now, gird up your loins and arise, and speak to them all which I command you. Do not be dismayed before them, or I will dismay you before them.

King James Bible
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.

Holman Christian Standard Bible
"Now, get ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them or I will cause you to cower before them.
Treasury of Scripture Knowledge

gird up

1 Kings 18:46 And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, …

2 Kings 4:29 Then he said to Gehazi, Gird up your loins, and take my staff in …

2 Kings 9:1 And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, …

Job 38:3 Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and answer you me.

Luke 12:35 Let your loins be girded about, and your lights burning;

1 Peter 1:13 Why gird up the loins of your mind, be sober…

and speak

Jeremiah 1:7 But the LORD said to me, Say not, I am a child: for you shall go …

Jeremiah 23:28 The prophet that has a dream, let him tell a dream; and he that has …

Exodus 7:2 You shall speak all that I command you: and Aaron your brother shall …

Ezekiel 3:10,11 Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak …

Jonah 3:2 Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching …

Acts 20:20,27 And how I kept back nothing that was profitable to you, but have …

be not

Jeremiah 1:8 Be not afraid of their faces: for I am with you to deliver you, said the LORD.

Jeremiah 17:18 Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: …

Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a token …

Ezekiel 2:6,7 And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of …

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

confound thee. or, break thee to pieces

Ezekiel 3:14-18 So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, …

Ezekiel 33:6-8 But if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, …

1 Corinthians 9:16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity …

Links
Jeremiah 1:17Jeremiah 1:17 NIVJeremiah 1:17 NLTJeremiah 1:17 ESVJeremiah 1:17 NASBJeremiah 1:17 KJVJeremiah 1:17 Bible AppsJeremiah 1:17 Biblia ParalelaJeremiah 1:17 Chinese BibleJeremiah 1:17 French BibleJeremiah 1:17 German BibleBible Hub
Jeremiah 1:16
Top of Page
Top of Page