Jeremiah 11:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 11:19

◄ Jeremiah 11:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
589 [e]	וַאֲנִ֕י wa-’ă-nî	But I [was]	Conj-w \| Pro-1cs
3532 [e]	כְּכֶ֥בֶשׂ kə-ḵe-ḇeś	like a lamb	Prep-k \| N-ms
441 [e]	אַלּ֖וּף ’al-lūp̄	docile	N-ms
2986 [e]	יוּבַ֣ל yū-ḇal	brought	V-Hofal-Imperf-3ms
2873 [e]	לִטְב֑וֹחַ liṭ-ḇō-w-aḥ;	to the slaughter	Prep-l \| V-Qal-Inf
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
3045 [e]	יָדַ֜עְתִּי yā-ḏa‘-tî	I did know	V-Qal-Perf-1cs
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
5921 [e]	עָלַ֣י ׀ ‘ā-lay	against me	Prep \| 1cs
2803 [e]	חָשְׁב֣וּ ḥā-šə-ḇū	they had devised	V-Qal-Perf-3cp
4284 [e]	מַחֲשָׁב֗וֹת ma-ḥă-šā-ḇō-wṯ,	schemes	N-fp
7843 [e]	נַשְׁחִ֨יתָה naš-ḥî-ṯāh	[saying] let us destroy	V-Hifil-Imperf.Cohort-1cp
6086 [e]	עֵ֤ץ ‘êṣ	the tree	N-ms
3899 [e]	בְּלַחְמוֹ֙ bə-laḥ-mōw	with its fruit	Prep-b \| N-msc \| 3ms
3772 [e]	וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ wə-niḵ-rə-ṯen-nū	and let us cut him off	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.h-1cp \| 3mse
776 [e]	מֵאֶ֣רֶץ mê-’e-reṣ	from the land	Prep-m \| N-fsc
2416 [e]	חַיִּ֔ים ḥay-yîm,	of the living	Adj-mp
8034 [e]	וּשְׁמ֖וֹ ū-šə-mōw	that his name	Conj-w \| N-msc \| 3ms
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	no	Adv-NegPrt
2142 [e]	יִזָּכֵ֥ר yiz-zā-ḵêr	may be remembered	V-Nifal-Imperf-3ms
5750 [e]	עֽוֹד׃ ‘ō-wḏ.	more	Adv

Hebrew Texts

Jeremiah 11:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְבֹ֑וחַ וְלֹֽא־ יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־ עָלַ֣י חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁבֹ֗ות נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמֹו֙ וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמֹ֖ו לֹֽא־ יִזָּכֵ֥ר עֹֽוד׃

KJV with Strong's
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter and I knew not that they had devised devices against me saying Let us destroy the tree with the fruit thereof and let us cut him off from the land of the living that his name may be no more remembered

ירמיה 11:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְבֹ֑וחַ וְלֹֽא־יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־עָלַ֣י ׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁבֹ֗ות נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמֹו֙ וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמֹ֖ו לֹֽא־יִזָּכֵ֥ר עֹֽוד׃

ירמיה 11:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני ככבש אלוף יובל לטבוח ולא־ידעתי כי־עלי ׀ חשבו מחשבות נשחיתה עץ בלחמו ונכרתנו מארץ חיים ושמו לא־יזכר עוד׃

ירמיה 11:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני ככבש אלוף יובל לטבוח ולא־ידעתי כי־עלי ׀ חשבו מחשבות נשחיתה עץ בלחמו ונכרתנו מארץ חיים ושמו לא־יזכר עוד׃

ירמיה 11:19 Hebrew Bible
ואני ככבש אלוף יובל לטבוח ולא ידעתי כי עלי חשבו מחשבות נשחיתה עץ בלחמו ונכרתנו מארץ חיים ושמו לא יזכר עוד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But I was like a gentle lamb led to the slaughter; And I did not know that they had devised plots against me, saying, "Let us destroy the tree with its fruit, And let us cut him off from the land of the living, That his name be remembered no more."

King James Bible
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

Holman Christian Standard Bible
for I was like a docile lamb led to slaughter. I didn't know that they had devised plots against me: "Let's destroy the tree with its fruit; let's cut him off from the land of the living so that his name will no longer be remembered."

Treasury of Scripture Knowledge

I was.

Proverbs 7:22 He goes after her straightway, as an ox goes to the slaughter, or …

Isaiah 53:7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: …

and I.

Jeremiah 18:18 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …

Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say …

Psalm 31:13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while …

Psalm 35:15 But in my adversity they rejoiced, and gathered themselves together: …

Psalm 37:32,33 The wicked watches the righteous, and seeks to slay him…

Isaiah 32:7 The instruments also of the churl are evil: he devises wicked devices …

Matthew 26:3,4 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the …