Jeremiah 11:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 11:7

◄ Jeremiah 11:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּי֩ kî	For	Conj
5749 [e]	הָעֵ֨ד hā-‘êḏ	earnestly	V-Hifil-InfAbs
5749 [e]	הַעִדֹ֜תִי ha-‘i-ḏō-ṯî	I exhorted	V-Hifil-Perf-1cs
1 [e]	בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם ba-’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem,	your fathers	Prep-b \| N-mpc \| 2mp
3117 [e]	בְּיוֹם֩ bə-yō-wm	in the day	Prep-b \| N-msc
5927 [e]	הַעֲלוֹתִ֨י ha-‘ă-lō-w-ṯî	I brought up	V-Hifil-Inf \| 1cs
853 [e]	אוֹתָ֜ם ’ō-w-ṯām	them	DirObjM \| 3mp
776 [e]	מֵאֶ֤רֶץ mê-’e-reṣ	out of the land	Prep-m \| N-fsc
4714 [e]	מִצְרַ֙יִם֙ miṣ-ra-yim	of Egypt	N-proper-fs
5704 [e]	וְעַד־ wə-‘aḏ-	and until	Conj-w \| Prep
3117 [e]	הַיּ֣וֹם hay-yō-wm	day	Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֔ה haz-zeh,	this	Art \| Pro-ms
7925 [e]	הַשְׁכֵּ֥ם haš-kêm	rising early	V-Hifil-InfAbs
5749 [e]	וְהָעֵ֖ד wə-hā-‘êḏ	and exhorting	Conj-w \| V-Hifil-InfAbs
559 [e]	לֵאמֹ֑ר lê-mōr;	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
8085 [e]	שִׁמְע֖וּ šim-‘ū	Obey	V-Qal-Imp-mp
6963 [e]	בְּקוֹלִֽי׃ bə-qō-w-lî.	My voice	Prep-b \| N-msc \| 1cs

Hebrew Texts

Jeremiah 11:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּי֩ הָעֵ֨ד הַעִדֹ֜תִי בַּאֲבֹֽותֵיכֶ֗ם בְּיֹום֩ הַעֲלֹותִ֨י אֹותָ֜ם מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ וְעַד־ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְהָעֵ֖ד לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֖וּ בְּקֹולִֽי׃

KJV with Strong's
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt even unto this day rising early and protesting saying Obey my voice

ירמיה 11:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ הָעֵ֨ד הַעִדֹ֜תִי בַּאֲבֹֽותֵיכֶ֗ם בְּיֹום֩ הַעֲלֹותִ֨י אֹותָ֜ם מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ וְעַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְהָעֵ֖ד לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֖וּ בְּקֹולִֽי׃

ירמיה 11:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי העד העדתי באבותיכם ביום העלותי אותם מארץ מצרים ועד־היום הזה השכם והעד לאמר שמעו בקולי׃

ירמיה 11:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי העד העדתי באבותיכם ביום העלותי אותם מארץ מצרים ועד־היום הזה השכם והעד לאמר שמעו בקולי׃

ירמיה 11:7 Hebrew Bible
כי העד העדתי באבותיכם ביום העלותי אותם מארץ מצרים ועד היום הזה השכם והעד לאמר שמעו בקולי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'For I solemnly warned your fathers in the day that I brought them up from the land of Egypt, even to this day, warning persistently, saying, "Listen to My voice."

King James Bible
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.

Holman Christian Standard Bible
For I strongly warned your ancestors when I brought them out of the land of Egypt until today, warning them time and time again, 'Obey My voice.'

Treasury of Scripture Knowledge

I earnestly.

1 Samuel 8:9 Now therefore listen to their voice: however, yet protest solemnly to them…

Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

2 Thessalonians 3:12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, …

in the.

Jeremiah 7:13,23-25 And now, because you have done all these works, said the LORD, and …

Jeremiah 25:4 And the LORD has sent to you all his servants the prophets, rising …

Jeremiah 35:15 I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early …

Exodus 15:26 And said, If you will diligently listen to the voice of the LORD …

Exodus 23:21,22 Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not …

Deuteronomy 4:6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding …