Jeremiah 14:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 14:19

◄ Jeremiah 14:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3988 [e]	הֲמָאֹ֨ס hă-mā-’ōs	Have utterly	V-Qal-InfAbs
3988 [e]	מָאַ֜סְתָּ mā-’as-tā	You rejected	V-Qal-Perf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3063 [e]	יְהוּדָ֗ה yə-hū-ḏāh,	Judah	N-proper-ms
518 [e]	אִם־ ’im-	Or	Conj
6726 [e]	בְּצִיּוֹן֙ bə-ṣî-yō-wn	Zion	Prep-b \| N-proper-fs
1602 [e]	גָּעֲלָ֣ה gā-‘ă-lāh	Has loathed	V-Qal-Perf-3fs
5315 [e]	נַפְשֶׁ֔ךָ nap̄-še-ḵā,	Your soul	N-fsc \| 2ms
4069 [e]	מַדּ֙וּעַ֙ mad-dū-a‘	why	Interrog
5221 [e]	הִכִּיתָ֔נוּ hik-kî-ṯā-nū,	have You stricken us	V-Hifil-Perf-2ms \| 1cp
369 [e]	וְאֵ֥ין wə-’ên	so that [there is] no	Conj-w \| Adv
	לָ֖נוּ lā-nū	for us	Prep \| 1cp
4832 [e]	מַרְפֵּ֑א mar-pê;	healing	N-ms
6960 [e]	קַוֵּ֤ה qaw-wêh	we looked	V-Piel-InfAbs
7965 [e]	לְשָׁלוֹם֙ lə-šā-lō-wm	for peace	Prep-l \| N-ms
369 [e]	וְאֵ֣ין wə-’ên	but [there was] no	Conj-w \| Adv
2896 [e]	ט֔וֹב ṭō-wḇ,	good	N-ms
6256 [e]	וּלְעֵ֥ת ū-lə-‘êṯ	and for the time	Conj-w, Prep-l \| N-csc
4832 [e]	מַרְפֵּ֖א mar-pê	of healing	N-ms
2009 [e]	וְהִנֵּ֥ה wə-hin-nêh	and there was	Conj-w \| Interjection
1205 [e]	בְעָתָֽה׃ ḇə-‘ā-ṯāh.	trouble	N-fs

Hebrew Texts

Jeremiah 14:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֲמָאֹ֨ס מָאַ֜סְתָּ אֶת־ יְהוּדָ֗ה אִם־ בְּצִיֹּון֙ גָּעֲלָ֣ה נַפְשֶׁ֔ךָ מַדּ֙וּעַ֙ הִכִּיתָ֔נוּ וְאֵ֥ין לָ֖נוּ מַרְפֵּ֑א קַוֵּ֤ה לְשָׁלֹום֙ וְאֵ֣ין טֹ֔וב וּלְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖א וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃

KJV with Strong's
Hast thou utterly rejected Judah hath thy soul lothed Zion why hast thou smitten us and there is no healing for us we looked for peace and there is no good and for the time of healing and behold trouble

ירמיה 14:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲמָאֹ֨ס מָאַ֜סְתָּ אֶת־יְהוּדָ֗ה אִם־בְּצִיֹּון֙ גָּעֲלָ֣ה נַפְשֶׁ֔ךָ מַדּ֙וּעַ֙ הִכִּיתָ֔נוּ וְאֵ֥ין לָ֖נוּ מַרְפֵּ֑א קַוֵּ֤ה לְשָׁלֹום֙ וְאֵ֣ין טֹ֔וב וּלְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖א וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃

ירמיה 14:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
המאס מאסת את־יהודה אם־בציון געלה נפשך מדוע הכיתנו ואין לנו מרפא קוה לשלום ואין טוב ולעת מרפא והנה בעתה׃

ירמיה 14:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
המאס מאסת את־יהודה אם־בציון געלה נפשך מדוע הכיתנו ואין לנו מרפא קוה לשלום ואין טוב ולעת מרפא והנה בעתה׃

ירמיה 14:19 Hebrew Bible
המאס מאסת את יהודה אם בציון געלה נפשך מדוע הכיתנו ואין לנו מרפא קוה לשלום ואין טוב ולעת מרפא והנה בעתה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Have You completely rejected Judah? Or have You loathed Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We waited for peace, but nothing good came; And for a time of healing, but behold, terror!

King James Bible
Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!

Holman Christian Standard Bible
Have You completely rejected Judah? Do You detest Zion? Why do You strike us with no hope of healing for us? We hoped for peace, but there was nothing good; for a time of healing, but there was only terror.

Treasury of Scripture Knowledge

utterly.

Jeremiah 6:30 Reprobate silver shall men call them, because the LORD has rejected them.

Jeremiah 15:1 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

2 Kings 17:19,20 Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked …

Psalm 78:59 When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

Psalm 80:12,13 Why have you then broken down her hedges, so that all they which …

Psalm 89:38 But you have cast off and abhorred, you have been wroth with your anointed.

Lamentations 5:22 But you have utterly rejected us; you are very wroth against us.

Romans 11:1-6 I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also …

hath.

Jeremiah 12:8 My heritage is to me as a lion in the forest; it cries out against …