Jeremiah 15:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 15:5

◄ Jeremiah 15:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּ֠י kî	For	Conj
4310 [e]	מִֽי־ mî-	who	Interrog
2550 [e]	יַחְמֹ֤ל yaḥ-mōl	will have pity	V-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]	עָלַ֙יִךְ֙ ‘ā-la-yiḵ	on you	Prep \| 2fs
3389 [e]	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim,	Jerusalem	N-proper-fs
4310 [e]	וּמִ֖י ū-mî	Or who	Conj-w \| Interrog
5110 [e]	יָנ֣וּד yā-nūḏ	will bemoan	V-Qal-Imperf-3ms
	לָ֑ךְ lāḵ;	you	Prep \| 2fs
4310 [e]	וּמִ֣י ū-mî	Or who	Conj-w \| Interrog
5493 [e]	יָס֔וּר yā-sūr,	will turn aside	V-Qal-Imperf-3ms
7592 [e]	לִשְׁאֹ֥ל liš-’ōl	to ask	Prep-l \| V-Qal-Inf
7965 [e]	לְשָׁלֹ֖ם lə-šā-lōm	well being	Prep-l \| N-ms
	לָֽךְ׃ lāḵ.	your	Prep \| 2fs

Hebrew Texts

Jeremiah 15:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֠י מִֽי־ יַחְמֹ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וּמִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ וּמִ֣י יָס֔וּר לִשְׁאֹ֥ל לְשָׁלֹ֖ם לָֽךְ׃

KJV with Strong's
For who shall have pity upon thee O Jerusalem or who shall bemoan thee or who shall go aside to ask how thou doest

ירמיה 15:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֠י מִֽי־יַחְמֹ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וּמִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ וּמִ֣י יָס֔וּר לִשְׁאֹ֥ל לְשָׁלֹ֖ם לָֽךְ׃

ירמיה 15:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מי־יחמל עליך ירושלם ומי ינוד לך ומי יסור לשאל לשלם לך׃

ירמיה 15:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מי־יחמל עליך ירושלם ומי ינוד לך ומי יסור לשאל לשלם לך׃

ירמיה 15:5 Hebrew Bible
כי מי יחמל עליך ירושלם ומי ינוד לך ומי יסור לשאל לשלם לך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Indeed, who will have pity on you, O Jerusalem, Or who will mourn for you, Or who will turn aside to ask about your welfare?

King James Bible
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

Holman Christian Standard Bible
Who will have pity on you, Jerusalem? Who will show sympathy toward you? Who will turn aside to ask about your welfare?

Treasury of Scripture Knowledge

for who.

Jeremiah 16:5 For thus said the LORD, Enter not into the house of mourning, neither …

Jeremiah 21:7 And afterward, said the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, …

Job 19:21 Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand …

Psalm 69:20 Reproach has broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked …

Isaiah 51:19 These two things are come to you; who shall be sorry for you? desolation, …

Lamentations 1:12-16 Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Nahum 3:7 And it shall come to pass, that all they that look on you shall flee …

how thou doest. Heb. of thy peace.

Exodus 18:7 And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, …