Jeremiah 3:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]הָלֹ֡ךְ
hā-lōḵ
GoV-Qal-InfAbs
7121 [e]וְקָֽרָאתָ֩
wə-qā-rā-ṯā
and proclaimConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]הַדְּבָרִ֨ים
had-də-ḇā-rîm
wordsArt | N-mp
428 [e]הָאֵ֜לֶּה
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
6828 [e]צָפ֗וֹנָה
ṣā-p̄ō-w-nāh,
toward the northN-fs | 3fs
559 [e]וְ֠אָמַרְתָּ
wə-’ā-mar-tā
and sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
7725 [e]שׁ֣וּבָה
šū-ḇāh
ReturnV-Qal-Imp-ms | 3fs
4878 [e]מְשֻׁבָ֤ה
mə-šu-ḇāh
backslidingN-fs
3478 [e]יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3808 [e]לֽוֹא־
lō-w-
notAdv-NegPrt
5307 [e]אַפִּ֥יל
’ap-pîl
I will cause to fallV-Hifil-Imperf-1cs
6440 [e]פָּנַ֖י
pā-nay
My angerN-mpc | 1cs
  בָּכֶ֑ם
bā-ḵem;
on youPrep | 2mp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
2623 [e]חָסִ֤יד
ḥā-sîḏ
mercifulAdj-ms
589 [e]אֲנִי֙
’ă-nî
I [am]Pro-1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
5201 [e]אֶטּ֖וֹר
’eṭ-ṭō-wr
I will remain angryV-Qal-Imperf-1cs
5769 [e]לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām.
foreverPrep-l | N-ms









Hebrew Texts
ירמיה 3:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֜לֶּה צָפֹ֗ונָה וְ֠אָמַרְתָּ שׁ֣וּבָה מְשֻׁבָ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹֽוא־אַפִּ֥יל פָּנַ֖י בָּכֶ֑ם כִּֽי־חָסִ֤יד אֲנִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹ֥א אֶטֹּ֖ור לְעֹולָֽם׃

ירמיה 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלך וקראת את־הדברים האלה צפונה ואמרת שובה משבה ישראל נאם־יהוה לוא־אפיל פני בכם כי־חסיד אני נאם־יהוה לא אטור לעולם׃

ירמיה 3:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלך וקראת את־הדברים האלה צפונה ואמרת שובה משבה ישראל נאם־יהוה לוא־אפיל פני בכם כי־חסיד אני נאם־יהוה לא אטור לעולם׃

ירמיה 3:12 Hebrew Bible
הלך וקראת את הדברים האלה צפונה ואמרת שובה משבה ישראל נאם יהוה לוא אפיל פני בכם כי חסיד אני נאם יהוה לא אטור לעולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Go and proclaim these words toward the north and say, 'Return, faithless Israel,' declares the LORD; 'I will not look upon you in anger. For I am gracious,' declares the LORD; 'I will not be angry forever.

King James Bible
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.

Holman Christian Standard Bible
Go, proclaim these words to the north, and say: Return, unfaithful Israel. This is the LORD's declaration. I will not look on you with anger, for I am unfailing in My love. This is the LORD's declaration. I will not be angry forever.
Treasury of Scripture Knowledge

toward the north

Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel…

Jeremiah 23:8 But, The LORD lives, which brought up and which led the seed of the …

Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them …

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Kings 17:6,23 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

2 Kings 18:1 Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king …

return

Jeremiah 3:1,7,22 They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become …

Jeremiah 4:1 If you will return, O Israel, said the LORD, return to me: and if …

Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

Hosea 14:1-3 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity…

and I will not

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

Jeremiah 33:26 Then will I cast away the seed of Jacob and David my servant…

Ezekiel 39:25 Therefore thus said the Lord GOD; Now will I bring again the captivity …

Hosea 11:8,9 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

for I am

Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke …

Deuteronomy 4:29-31 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

2 Chronicles 30:9 For if you turn again to the LORD, your brothers and your children …

Psalm 86:5,15 For you, Lord, are good, and ready to forgive; and plenteous in mercy …

Psalm 103:8,17 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy…

Psalm 145:8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Micah 7:18-20 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Romans 5:20,21 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

I will

Jeremiah 3:5 Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? …

Psalm 79:5 How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?

Links
Jeremiah 3:12Jeremiah 3:12 NIVJeremiah 3:12 NLTJeremiah 3:12 ESVJeremiah 3:12 NASBJeremiah 3:12 KJVJeremiah 3:12 Bible AppsJeremiah 3:12 Biblia ParalelaJeremiah 3:12 Chinese BibleJeremiah 3:12 French BibleJeremiah 3:12 German BibleBible Hub
Jeremiah 3:11
Top of Page
Top of Page