Jeremiah 32:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֜אוּ
way-yā-ḇō-’ū
and they came inConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3423 [e]וַיִּֽרְשׁ֣וּ
way-yir-šū
and took possessionConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֹתָ֗הּ
’ō-ṯāh,
of itDirObjM | 3fs
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
but notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָׁמְע֤וּ
šā-mə-‘ū
they have obeyedV-Qal-Perf-3cp
6963 [e]בְקוֹלֶ֙ךָ֙
ḇə-qō-w-le-ḵā
Your voicePrep-b | N-msc | 2ms
  [ובתרותך]
[ū-ḇə-ṯō-rō-w-ṯe-ḵā
-Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: second person masculine singular Conj-w, Prep-b | N-fpc | 2ms
 
ḵ]
 
8451 [e](וּבְתוֹרָתְךָ֣)
(ū-ḇə-ṯō-w-rā-ṯə-ḵā
in Your lawConj-w, Prep-b | N-fsc | 2ms
 
q)
 
3808 [e]לֹא־
lō-
orAdv-NegPrt
1980 [e]הָלָ֔כוּ
hā-lā-ḵū,
walkedV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֵת֩
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
of allN-msc
834 [e]אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
6680 [e]צִוִּ֧יתָה
ṣiw-wî-ṯāh
You commandedV-Piel-Perf-2ms
  לָהֶ֛ם
lā-hem
themPrep | 3mp
6213 [e]לַעֲשׂ֖וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to doPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹ֣א
nothingAdv-NegPrt
6213 [e]עָשׂ֑וּ
‘ā-śū;
they have doneV-Qal-Perf-3cp
7122 [e]וַתַּקְרֵ֣א
wat-taq-rê
therefore You have caused to comeConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
853 [e]אֹתָ֔ם
’ō-ṯām,
upon themDirObjM | 3mp
853 [e]אֵ֥ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
7451 [e]הָרָעָ֖ה
hā-rā-‘āh
calamityArt | Adj-fs
2063 [e]הַזֹּֽאת׃
haz-zōṯ.
thisArt | Pro-fs









Hebrew Texts
ירמיה 32:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֜אוּ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֹתָ֗הּ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ בְקֹולֶ֙ךָ֙ [וּבְתֹרֹותֶךָ כ] (וּבְתֹורָתְךָ֣ ק) לֹא־הָלָ֔כוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֧יתָה לָהֶ֛ם לַעֲשֹׂ֖ות לֹ֣א עָשׂ֑וּ וַתַּקְרֵ֣א אֹתָ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃

ירמיה 32:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו וירשו אתה ולא־שמעו בקולך [ובתרותך כ] (ובתורתך ק) לא־הלכו את כל־אשר צויתה להם לעשות לא עשו ותקרא אתם את כל־הרעה הזאת׃

ירמיה 32:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו וירשו אתה ולא־שמעו בקולך [ובתרותך כ] (ובתורתך ק) לא־הלכו את כל־אשר צויתה להם לעשות לא עשו ותקרא אתם את כל־הרעה הזאת׃

ירמיה 32:23 Hebrew Bible
ויבאו וירשו אתה ולא שמעו בקולך ובתרותך לא הלכו את כל אשר צויתה להם לעשות לא עשו ותקרא אתם את כל הרעה הזאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'They came in and took possession of it, but they did not obey Your voice or walk in Your law; they have done nothing of all that You commanded them to do; therefore You have made all this calamity come upon them.

King James Bible
And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:

Holman Christian Standard Bible
They entered and possessed it, but they did not obey Your voice or live according to Your instructions. They failed to perform all You commanded them to do, and so You have brought all this disaster on them.
Treasury of Scripture Knowledge

possessed.

Nehemiah 9:15,22-25 And gave them bread from heaven for their hunger, and brought forth …

Psalm 44:2,3 How you did drive out the heathen with your hand, and planted them; …

Psalm 78:54,55 And he brought them to the border of his sanctuary, even to this …

Psalm 105:44,45 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labor …

but.

Jeremiah 7:23,24 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will …

Jeremiah 11:7,8 For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought …

Judges 2:11-13 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and …

Judges 10:6 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, …

Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass to …

Nehemiah 9:26-30 Nevertheless they were disobedient, and rebelled against you, and …

Ezekiel 20:8,18,21 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did …

Daniel 9:4-6,10-14 And I prayed to the LORD my God, and made my confession, and said, …

Zechariah 1:2-4 The LORD has been sore displeased with your fathers…

they have.

Luke 17:10 So likewise you, when you shall have done all those things which …

John 15:14 You are my friends, if you do whatever I command you.

Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for …

James 2:10 For whoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, …

therefore.

Leviticus 26:14 But if you will not listen to me, and will not do all these commandments;

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Joshua 23:16 When you have transgressed the covenant of the LORD your God, which …

Ezra 9:7 Since the days of our fathers have we been in a great trespass to …

Lamentations 1:8,18 Jerusalem has grievously sinned; therefore she is removed: all that …

Lamentations 5:16,17 The crown is fallen from our head: woe to us, that we have sinned!…

Daniel 9:11,12 Yes, all Israel have transgressed your law, even by departing, that …

Links
Jeremiah 32:23Jeremiah 32:23 NIVJeremiah 32:23 NLTJeremiah 32:23 ESVJeremiah 32:23 NASBJeremiah 32:23 KJVJeremiah 32:23 Bible AppsJeremiah 32:23 Biblia ParalelaJeremiah 32:23 Chinese BibleJeremiah 32:23 French BibleJeremiah 32:23 German BibleBible Hub
Jeremiah 32:22
Top of Page
Top of Page