Jeremiah 39:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֤י
ForConj
4422 [e]מַלֵּט֙
mal-lêṭ
surelyV-Piel-InfAbs
4422 [e]אֲמַלֶּטְךָ֔
’ă-mal-leṭ-ḵā,
I will deliver youV-Piel-Imperf-1cs | 2ms
2719 [e]וּבַחֶ֖רֶב
ū-ḇa-ḥe-reḇ
and by the swordConj-w, Prep-b, Art | N-fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
5307 [e]תִפֹּ֑ל
ṯip-pōl;
you shall fallV-Qal-Imperf-2ms
1961 [e]וְהָיְתָ֨ה
wə-hā-yə-ṯāh
but shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
  לְךָ֤
lə-ḵā
to youPrep | 2ms
5315 [e]נַפְשְׁךָ֙
nap̄-šə-ḵā
your lifeN-fsc | 2ms
7998 [e]לְשָׁלָ֔ל
lə-šā-lāl,
as a prizePrep-l | N-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
982 [e]בָטַ֥חְתָּ
ḇā-ṭaḥ-tā
you have put your trustV-Qal-Perf-2ms
  בִּ֖י
in MePrep | 1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 39:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י מַלֵּט֙ אֲמַלֶּטְךָ֔ וּבַחֶ֖רֶב לֹ֣א תִפֹּ֑ל וְהָיְתָ֨ה לְךָ֤ נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ בִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 39:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי מלט אמלטך ובחרב לא תפל והיתה לך נפשך לשלל כי־בטחת בי נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 39:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי מלט אמלטך ובחרב לא תפל והיתה לך נפשך לשלל כי־בטחת בי נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 39:18 Hebrew Bible
כי מלט אמלטך ובחרב לא תפל והיתה לך נפשך לשלל כי בטחת בי נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For I will certainly rescue you, and you will not fall by the sword; but you will have your own life as booty, because you have trusted in Me," declares the LORD.'"

King James Bible
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, I will certainly deliver you so that you do not fall by the sword. Because you have trusted in Me, you will keep your life like the spoils of war." This is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

but.

Jeremiah 21:9 He that stays in this city shall die by the sword, and by the famine, …

Jeremiah 38:2 Thus said the LORD, He that remains in this city shall die by the …

Jeremiah 45:4,5 Thus shall you say to him, The LORD said thus; Behold, that which …

because.

Jeremiah 17:7,8 Blessed is the man that trusts in the LORD, and whose hope the LORD is…

Romans 2:12 For as many as have sinned without law shall also perish without …

1 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered …

Psalm 2:12 Kiss the Son, lest he be angry, and you perish from the way, when …

Psalm 33:18 Behold, the eye of the LORD is on them that fear him, on them that …

Psalm 34:22 The LORD redeems the soul of his servants: and none of them that …

Psalm 37:3,39,40 Trust in the LORD, and do good; so shall you dwell in the land, and …

Psalm 84:12 O LORD of hosts, blessed is the man that trusts in you.

Psalm 146:3-6 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there …

Psalm 147:11 The LORD takes pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

Isaiah 26:3 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: …

Ephesians 1:12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and …

Links
Jeremiah 39:18Jeremiah 39:18 NIVJeremiah 39:18 NLTJeremiah 39:18 ESVJeremiah 39:18 NASBJeremiah 39:18 KJVJeremiah 39:18 Bible AppsJeremiah 39:18 Biblia ParalelaJeremiah 39:18 Chinese BibleJeremiah 39:18 French BibleJeremiah 39:18 German BibleBible Hub
Jeremiah 39:17
Top of Page
Top of Page