Jeremiah 43:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
That spokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5838 [e]עֲזַרְיָ֤ה
‘ă-zar-yāh
AzariahN-proper-ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
1955 [e]הוֹשַֽׁעְיָה֙
hō-wō-ša‘-yāh
of HoshaiahN-proper-ms
3110 [e]וְיוֹחָנָ֣ן
wə-yō-w-ḥā-nān
and JohananConj-w | N-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
7143 [e]קָרֵ֔חַ
qā-rê-aḥ,
of KareahN-proper-ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
376 [e]הָאֲנָשִׁ֖ים
hā-’ă-nā-šîm
the menArt | N-mp
2086 [e]הַזֵּדִ֑ים
haz-zê-ḏîm;
presumptuousArt | Adj-mp
559 [e]אֹמְרִ֣ים
’ō-mə-rîm
sayingV-Qal-Prtcpl-mp
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
3414 [e]יִרְמְיָ֗הוּ
yir-mə-yā-hū,
JeremiahN-proper-ms
8267 [e]שֶׁ֚קֶר
qer
falselyN-ms
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
YouPro-2ms
1696 [e]מְדַבֵּ֔ר
mə-ḏab-bêr,
speakV-Piel-Prtcpl-ms
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
7971 [e]שְׁלָחֲךָ֞
šə-lā-ḥă-ḵā
has sent youV-Qal-Perf-3ms | 2ms
3068 [e]יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
’ĕ-lō-hê-nū
our GodN-mpc | 1cp
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
to sayPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
935 [e]תָבֹ֥אוּ
ṯā-ḇō-’ū
do goV-Qal-Imperf-2mp
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
to EgyptN-proper-fs
1481 [e]לָג֥וּר
lā-ḡūr
to dwellPrep-l | V-Qal-Inf
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv





















Hebrew Texts
ירמיה 43:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר עֲזַרְיָ֤ה בֶן־הֹושַֽׁעְיָה֙ וְיֹוחָנָ֣ן בֶּן־קָרֵ֔חַ וְכָל־הָאֲנָשִׁ֖ים הַזֵּדִ֑ים אֹמְרִ֣ים אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ קֶר אַתָּ֣ה מְדַבֵּ֔ר לֹ֣א שְׁלָחֲךָ֞ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־תָבֹ֥אוּ מִצְרַ֖יִם לָג֥וּר שָֽׁם׃

ירמיה 43:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר עזריה בן־הושעיה ויוחנן בן־קרח וכל־האנשים הזדים אמרים אל־ירמיהו קר אתה מדבר לא שלחך יהוה אלהינו לאמר לא־תבאו מצרים לגור שם׃

ירמיה 43:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר עזריה בן־הושעיה ויוחנן בן־קרח וכל־האנשים הזדים אמרים אל־ירמיהו קר אתה מדבר לא שלחך יהוה אלהינו לאמר לא־תבאו מצרים לגור שם׃

ירמיה 43:2 Hebrew Bible
ויאמר עזריה בן הושעיה ויוחנן בן קרח וכל האנשים הזדים אמרים אל ירמיהו שקר אתה מדבר לא שלחך יהוה אלהינו לאמר לא תבאו מצרים לגור שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, "You are telling a lie! The LORD our God has not sent you to say, 'You are not to enter Egypt to reside there';

King James Bible
Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:

Holman Christian Standard Bible
then Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the other arrogant men responded to Jeremiah, "You are speaking a lie! The LORD our God has not sent you to say, 'You must not go to Egypt to live there for a while!'
Treasury of Scripture Knowledge

Azariah

Jeremiah 40:8 Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, …

Jeremiah 43:1 And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking …

jezaniah
Johanan

Jeremiah 40:13-16 Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces …

Jeremiah 41:16 Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the …

all the

Jeremiah 13:15 Hear you, and give ear; be not proud: for the LORD has spoken.

Exodus 5:2 And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to …

Exodus 9:17 As yet exalt you yourself against my people, that you will not let them go?

Psalm 10:4,5 The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after …

Psalm 12:3 The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaks …

Psalm 119:21 You have rebuked the proud that are cursed, which do err from your commandments.

Psalm 123:4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are …

Proverbs 6:17 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

Proverbs 8:13 The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the …

Proverbs 16:5 Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though …

Proverbs 16:18,19 Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall…

Proverbs 30:9 Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I …

Habakkuk 2:4,5 Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the …

Isaiah 9:9,10 And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of …

James 4:6 But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but …

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

Thou speakest They had no other colour for their rebellion than flatly to deny that God had spoken what the prophet had declared, the constant method of hypocrites and infidels, who pretend that they are not satisfied of the truth of Divine revelation, when the true cause of their unbelief is, that the commands of God contradict their lusts and appetites.

Jeremiah 5:12,13 They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall …

2 Chronicles 36:13 And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him …

Isaiah 7:9 And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's …

Links
Jeremiah 43:2Jeremiah 43:2 NIVJeremiah 43:2 NLTJeremiah 43:2 ESVJeremiah 43:2 NASBJeremiah 43:2 KJVJeremiah 43:2 Bible AppsJeremiah 43:2 Biblia ParalelaJeremiah 43:2 Chinese BibleJeremiah 43:2 French BibleJeremiah 43:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 43:1
Top of Page
Top of Page