Jeremiah 43:1
New International Version
When Jeremiah had finished telling the people all the words of the LORD their God—everything the LORD had sent him to tell them—

New Living Translation
When Jeremiah had finished giving this message from the LORD their God to all the people,

English Standard Version
When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them,

Berean Study Bible
When Jeremiah had finished telling all the people all the words of the LORD their God—everything that the LORD had sent him to say—

King James Bible
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

New King James Version
Now it happened, when Jeremiah had stopped speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, all these words,

New American Standard Bible
But as soon as Jeremiah, whom the LORD their God had sent to them, had finished telling all the people all the words of the LORD their God—that is, all these words—

NASB 1995
But as soon as Jeremiah, whom the LORD their God had sent, had finished telling all the people all the words of the LORD their God— that is, all these words—

NASB 1977
But it came about, as soon as Jeremiah whom the LORD their God had sent, had finished telling all the people all the words of the LORD their God—that is, all these words—

Amplified Bible
Now it happened when Jeremiah, whom the LORD their God had sent, had finished telling all the people all the words of the LORD their God—that is, all these words—

Christian Standard Bible
When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the LORD their God—all these words the LORD their God had sent him to give them—

Holman Christian Standard Bible
When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the LORD their God—all these words the LORD their God had sent him to give them—

American Standard Version
And it came to pass that, when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, wherewith Jehovah their God had sent him to them, even all these words,

Aramaic Bible in Plain English
And when Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of LORD JEHOVAH their God, for LORD JEHOVAH their God sent him to them to tell them these words

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass, when Jeremias ceased speaking to the people all the words of the Lord, for which the Lord had sent him to them, even all these words,

Contemporary English Version
I told the people everything the LORD had told me.

Douay-Rheims Bible
And it came to pass, that when Jeremias had made an end of speaking to the people all the words of the Lord their God, for which the Lord their God had sent him to them, all these words:

Good News Translation
I finished telling the people everything that the LORD their God had sent me to tell them.

International Standard Version
When Jeremiah had finished telling all the people all the words that the LORD their God had sent him to tell them—that is, all these words—

JPS Tanakh 1917
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, wherewith the LORD their God had sent him to them, even all these words,

Literal Standard Version
And it comes to pass, when Jeremiah finishes speaking to all the people all the words of their God YHWH, with which their God YHWH has sent him to them—all these words—

New American Bible
When Jeremiah finished telling the people all the words the LORD, their God, sent to them,

NET Bible
Jeremiah finished telling all the people all these things the LORD their God had sent him to tell them.

New Revised Standard Version
When Jeremiah finished speaking to all the people all these words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them,

New Heart English Bible
It happened that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of the LORD their God, with which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

World English Bible
It happened that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when Jeremiah doth finish to speak unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God hath sent him unto them -- all these words --

Additional Translations ...
Context
Jeremiah Taken to Egypt
1 When Jeremiah had finished telling all the people all the words of the LORD their God— everything that the LORD had sent him to say— 2Azariah son of Hoshaiah, Johanan son of Kareah, and all the arrogant men said to Jeremiah, “You are lying! The LORD our God has not sent you to say, ‘You must not go to Egypt to reside there.’…

Cross References
Genesis 19:14
So Lot went out and spoke to the sons-in-law who were pledged in marriage to his daughters. "Get up," he said. "Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!" But his sons-in-law thought he was joking.

Jeremiah 5:12
They have lied about the LORD and said: "He will not do anything; harm will not come to us; we will not see sword or famine.

Jeremiah 26:8
and as soon as he had finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests and prophets and all the people seized him, shouting, "You must surely die!

Jeremiah 42:21
For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.

Jeremiah 51:63
When you finish reading this scroll, tie a stone to it and cast it into the Euphrates.


Treasury of Scripture

And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,

had made

Jeremiah 26:8
Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.

Jeremiah 42:22
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.

Jeremiah 51:63
And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

all the words

Jeremiah 1:7,17
But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak…

Jeremiah 26:2
Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD'S house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD'S house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word:

Jeremiah 42:3-5
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do…













Parallel Commentaries ...


Hebrew
When Jeremiah
יִרְמְיָ֜הוּ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

had finished
כְּכַלּ֨וֹת (kə·ḵal·lō·wṯ)
Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

telling
לְדַבֵּ֣ר (lə·ḏab·bêr)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people
הָעָ֗ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the words
דִּבְרֵי֙ (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

their God—
אֱלֹהֵיהֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

everything that
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

had sent him
שְׁלָח֛וֹ (šə·lā·ḥōw)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

to [say]—
אֲלֵיהֶ֑ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to


Jump to Previous
End Ended Finish Finished Jeremiah Soon Speak Speaking Telling Wherewith Words
Jump to Next
End Ended Finish Finished Jeremiah Soon Speak Speaking Telling Wherewith Words
Links
Jeremiah 43:1 NIV
Jeremiah 43:1 NLT
Jeremiah 43:1 ESV
Jeremiah 43:1 NASB
Jeremiah 43:1 KJV

Jeremiah 43:1 BibleApps.com
Jeremiah 43:1 Biblia Paralela
Jeremiah 43:1 Chinese Bible
Jeremiah 43:1 French Bible
Jeremiah 43:1 Catholic Bible

OT Prophets: Jeremiah 43:1 It happened that when Jeremiah had made (Jer.)
Jeremiah 42:22
Top of Page
Top of Page