Jeremiah 41:13
New International Version
When all the people Ishmael had with him saw Johanan son of Kareah and the army officers who were with him, they were glad.

New Living Translation
The people Ishmael had captured shouted for joy when they saw Johanan and the other military leaders.

English Standard Version
And when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him, they rejoiced.

Berean Study Bible
When all the people with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the commanders of the army with him, they rejoiced,

King James Bible
Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.

New King James Version
So it was, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, that they were glad.

New American Standard Bible
Now as soon as all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were with him, they were joyful.

NASB 1995
Now as soon as all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and the commanders of the forces that were with him, they were glad.

NASB 1977
Now it came about, as soon as all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and the commanders of the forces that were with him, they were glad.

Amplified Bible
Now when all the [captive] people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were with him, they were glad.

Christian Standard Bible
When all the people held by Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the commanders of the army with him, they rejoiced.

Holman Christian Standard Bible
When all the people with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the commanders of the army with him, they rejoiced,

American Standard Version
Now it came to pass that, when all the people that were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.

Aramaic Bible in Plain English
And when all the people who were with Ishmayl saw Yokhanan, son of Qorakh, and all the Generals of the armies who were with him, they rejoiced

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass, when all the people that was with Ismael saw Joanan, and the leaders of the host that was with him,

Contemporary English Version
When Ishmael's prisoners saw Johanan and the officers, they were happy

Douay-Rheims Bible
And when all the people that were with Ismahel, had seen Johanan the son of Caree, and all the captains of the fighting men that were with him, they rejoiced.

English Revised Version
Now it came to pass that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.

Good News Translation
When Ishmael's prisoners saw Johanan and the leaders of the forces with him, they were glad,

GOD'S WORD® Translation
When all the people who were with Ishmael saw Kareah's son Johanan and all the army commanders who were with him, they were glad.

International Standard Version
When all the people who were with Ishmael saw Kareah's son Jonathan and all the military leaders who were with him, they were glad.

JPS Tanakh 1917
Now it came to pass, that when all the people that were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.

Literal Standard Version
And it comes to pass, when all the people who [are] with Ishmael see Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces who [are] with him, that they rejoice.

NET Bible
When all the people that Ishmael had taken captive saw Johanan son of Kareah and all the army officers with him, they were glad.

New Heart English Bible
Now it happened that, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad.

World English Bible
Now it happened that, when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, then they were glad.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when all the people who are with Ishmael see Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces who are with him, that they rejoice.

Additional Translations ...
Context
Johanan Rescues the Captives
12they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. And they found him near the great pool in Gibeon. 13 When all the people with Ishmael saw Johanan son of Kareah and all the commanders of the army with him, they rejoiced, 14and all the people whom Ishmael had taken captive at Mizpah turned and went over to Johanan son of Kareah.…

Cross References
Jeremiah 41:12
they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. And they found him near the great pool in Gibeon.

Jeremiah 41:14
and all the people whom Ishmael had taken captive at Mizpah turned and went over to Johanan son of Kareah.


Treasury of Scripture

Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.

that when.









(13) They were glad.--The words are significant as implying the popularity of Gedaliah, and the joy of those who had been under him at seeing the prospect of his murder being avenged. They at once took refuge with the leader of the avenging party.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
When all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people
הָעָם֙ (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

with
אֶת־ (’eṯ-)
Preposition
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

Ishmael
יִשְׁמָעֵ֔אל (yiš·mā·‘êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3458: Ishmael -- 'God hears', the name of several Israelites

saw
כִּרְא֤וֹת (kir·’ō·wṯ)
Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7200: To see

Johanan
יֽוֹחָנָן֙ (yō·w·ḥā·nān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3110: Jochanan

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Kareah
קָרֵ֔חַ (qā·rê·aḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7143: Kareah -- 'bald one', a man of Judah

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the commanders
שָׂרֵ֥י (śā·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

of the army
הַחֲיָלִ֖ים (ha·ḥă·yā·lîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength

with him,
אִתּ֑וֹ (’it·tōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

they rejoiced,
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ (way·yiś·mā·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome


Jump to Previous
Army Captains Commanders Forces Glad Heads Ishmael Ish'mael Johanan Joha'nan Kareah Kare'ah Leaders Officers Rejoice Rejoiced Soon
Jump to Next
Army Captains Commanders Forces Glad Heads Ishmael Ish'mael Johanan Joha'nan Kareah Kare'ah Leaders Officers Rejoice Rejoiced Soon
Links
Jeremiah 41:13 NIV
Jeremiah 41:13 NLT
Jeremiah 41:13 ESV
Jeremiah 41:13 NASB
Jeremiah 41:13 KJV

Jeremiah 41:13 BibleApps.com
Jeremiah 41:13 Biblia Paralela
Jeremiah 41:13 Chinese Bible
Jeremiah 41:13 French Bible
Jeremiah 41:13 Clyx Quotations

OT Prophets: Jeremiah 41:13 Now it happened that when all (Jer.)
Jeremiah 41:12
Top of Page
Top of Page