Isaiah 9:9
New International Version
All the people will know it-- Ephraim and the inhabitants of Samaria-- who say with pride and arrogance of heart,

New Living Translation
And the people of Israel and Samaria, who spoke with such pride and arrogance, will soon know it.

English Standard Version
and all the people will know, Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart:

Berean Study Bible
All the people will know it—Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:

King James Bible
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

New King James Version
All the people will know— Ephraim and the inhabitant of Samaria— Who say in pride and arrogance of heart:

New American Standard Bible
And all the people know it, That is, Ephraim and the inhabitants of Samaria, Asserting in pride and in arrogance of heart:

NASB 1995
And all the people know it, That is, Ephraim and the inhabitants of Samaria, Asserting in pride and in arrogance of heart:

NASB 1977
And all the people know it, That is, Ephraim and the inhabitants of Samaria, Asserting in pride and in arrogance of heart:

Amplified Bible
And all the people know it, That is, Ephraim and the inhabitants of Samaria [its capital], Who say in pride and arrogance of heart:

Christian Standard Bible
All the people — Ephraim and the inhabitants of Samaria —will know it. They will say with pride and arrogance,

Holman Christian Standard Bible
All the people-- Ephraim and the inhabitants of Samaria--will know it. They will say with pride and arrogance:"

American Standard Version
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Aramaic Bible in Plain English
And the people, all Aphreim and the inhabitants of Samaria, shall know in pomp and in greatness of heart, and are saying

Brenton Septuagint Translation
And all the people of Ephraim, and they that dwelt in Samaria shall know, who say in their pride and lofty heart,

Contemporary English Version
and all of them knew it, including everyone in the capital city of Samaria. But they were proud and stubborn and said,

Douay-Rheims Bible
And all the people of Ephraim shall know, and the inhabitants of Samaria that say in the pride and haughtiness of their heart:

English Revised Version
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,

Good News Translation
All the people of Israel, everyone who lives in the city of Samaria, will know that he has done this. Now they are proud and arrogant. They say,

GOD'S WORD® Translation
All the people of Ephraim and the people who live in Samaria will know it. With arrogant and conceited hearts they will say,

International Standard Version
and all of the people were evil — Ephraim and the inhabitants of Samaria— saying proudly with arrogant hearts:

JPS Tanakh 1917
And all the people shall know, Even Ephraim and the inhabitant of Samaria, That say in pride and in arrogancy of heart:

Literal Standard Version
And the people have known—all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, "" In pride and in greatness of heart, saying,

NET Bible
All the people were aware of it, the people of Ephraim and those living in Samaria. Yet with pride and an arrogant attitude, they said,

New Heart English Bible
"The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place."

World English Bible
All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,

Young's Literal Translation
And the people have known -- all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,

Additional Translations ...
Context
Judgment Against Israel's Pride
8The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel. 9All the people will know it— Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say: 10“The bricks have fallen, but we will rebuild with finished stone; the sycamores have been felled, but we will replace them with cedars.”…

Cross References
Isaiah 7:2
When it was reported to the house of David that Aram was in league with Ephraim, the hearts of Ahaz and his people trembled like trees in the forest shaken by the wind.

Isaiah 7:8
For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.

Isaiah 7:9
The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.'"

Isaiah 9:8
The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.

Isaiah 28:1
Woe to the majestic crown of Ephraim's drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.

Isaiah 28:3
The majestic crown of Ephraim's drunkards will be trampled underfoot.

Isaiah 46:12
Listen to Me, you stubborn people, far removed from righteousness:

Hosea 8:14
Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.

Malachi 1:4
Though Edom may say, "We have been devastated, but we will rebuild the ruins," this is what the LORD of Hosts says: "They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.


Treasury of Scripture

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,

and all

Isaiah 26:11
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

1 Kings 22:25
And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.

Job 21:19,20
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it

even Ephraim

Isaiah 7:9
And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.

Isaiah 10:9-11
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? …

in the pride

Isaiah 46:12
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

Isaiah 48:4
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

Proverbs 16:18
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.









Verse 9. - Even Ephraim; rather, especially Ephraim. The prophecy is no doubt mainly directed against the northern kingdom. That say in the pride and stoutness of heart; rather, in the pride and stoutness of heart, wherein they say.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
All
כֻּלּ֔וֹ (kul·lōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people
הָעָ֣ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

will know it—
וְיָדְעוּ֙ (wə·yā·ḏə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3045: To know

Ephraim
אֶפְרַ֖יִם (’ep̄·ra·yim)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory

and the dwellers
וְיוֹשֵׁ֣ב (wə·yō·wō·šêḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

of Samaria.
שֹׁמְר֑וֹן (šō·mə·rō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel

With pride
בְּגַאֲוָ֛ה (bə·ḡa·’ă·wāh)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 1346: Arrogance, majesty, ornament

and arrogance
וּבְגֹ֥דֶל (ū·ḇə·ḡō·ḏel)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1433: Magnitude

of heart
לֵבָ֖ב (lê·ḇāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

they will say:
לֵאמֹֽר׃ (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say


Jump to Previous
Arrogance Arrogancy Asserting Ephraim E'phraim Experience Greatness Heart Including Inhabitant Inhabitants Pride Samaria Sama'ria Uplifted
Jump to Next
Arrogance Arrogancy Asserting Ephraim E'phraim Experience Greatness Heart Including Inhabitant Inhabitants Pride Samaria Sama'ria Uplifted
Links
Isaiah 9:9 NIV
Isaiah 9:9 NLT
Isaiah 9:9 ESV
Isaiah 9:9 NASB
Isaiah 9:9 KJV

Isaiah 9:9 BibleApps.com
Isaiah 9:9 Biblia Paralela
Isaiah 9:9 Chinese Bible
Isaiah 9:9 French Bible
Isaiah 9:9 Clyx Quotations

OT Prophets: Isaiah 9:9 All the people will know including Ephraim (Isa Isi Is)
Isaiah 9:8
Top of Page
Top of Page