John 11:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]ἦν
ēn
WasV-IIA-3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3137 [e]Μαριὰμ
Mariam
MaryN-NFS
3588 [e]
the [one]Art-NFS
218 [e]ἀλείψασα
aleipsasa
having anointedV-APA-NFS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον
Kyrion
LordN-AMS
3464 [e]μύρῳ
myrō
with fragrant oilN-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1591 [e]ἐκμάξασα
ekmaxasa
having wipedV-APA-NFS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4228 [e]πόδας
podas
feetN-AMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
3588 [e]ταῖς
tais
with theArt-DFP
2359 [e]θριξὶν
thrixin
hairN-DFP
846 [e]αὐτῆς,
autēs
of her,PPro-GF3S
3739 [e]ἧς
hēs
whoseRelPro-GFS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
80 [e]ἀδελφὸς
adelphos
brotherN-NMS
2976 [e]Λάζαρος
Lazaros
LazarusN-NMS
770 [e]ἠσθένει.
ēsthenei
was sick.V-IIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:2 Greek NT: Nestle 1904
ἦν δὲ Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν Κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἦν δὲ Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἦν δὲ Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦν δὲ Μαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ, καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δὲ Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν Κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἦν δὲ Μαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦν δὲ Μαρία ἡ ἀλείψασα τὸν Κύριον μύρῳ, καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦν δὲ Μαρία ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς ἡς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει

John 11:2 Hebrew Bible
היא מרים אשר משחה את האדון בשמן המר ותנגב את רגליו בשערותיה ועתה לעזר אחיה חלה׃

John 11:2 Aramaic NT: Peshitta
ܡܪܝܡ ܕܝܢ ܗܕܐ ܐܝܬܝܗ ܗܝ ܕܡܫܚܬ ܒܒܤܡܐ ܪܓܠܘܗܝ ܕܝܫܘܥ ܘܫܘܝܬ ܒܤܥܪܗ ܐܚܘܗ ܗܘܐ ܕܗܕܐ ܠܥܙܪ ܕܟܪܝܗ ܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
It was the Mary who anointed the Lord with ointment, and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

King James Bible
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

Holman Christian Standard Bible
Mary was the one who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair, and it was her brother Lazarus who was sick.
Treasury of Scripture Knowledge

that Mary.

John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and …

Matthew 26:6,7 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper…

Mark 14:3 And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat…

anointed.

Luke 7:37,38 And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew …

Links
John 11:2John 11:2 NIVJohn 11:2 NLTJohn 11:2 ESVJohn 11:2 NASBJohn 11:2 KJVJohn 11:2 Bible AppsJohn 11:2 Biblia ParalelaJohn 11:2 Chinese BibleJohn 11:2 French BibleJohn 11:2 German BibleBible Hub
John 11:1
Top of Page
Top of Page