John 12:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
WhileAdv
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5457 [e]φῶς
phōs
lightN-ANS
2192 [e]ἔχετε,
echete
you have,V-PIA-2P
4100 [e]πιστεύετε
pisteuete
believeV-PMA-2P
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
5457 [e]φῶς,
phōs
light,N-ANS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
5207 [e]υἱοὶ
huioi
sonsN-NMP
5457 [e]φωτὸς
phōtos
of lightN-GNS
1096 [e]γένησθε.
genēsthe
you may become.V-ASM-2P
3778 [e]Ταῦτα
Tauta
These thingsDPro-ANP
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
spokeV-AIA-3S
2424 [e]Ἰησοῦς,
Iēsous
Jesus,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
565 [e]ἀπελθὼν
apelthōn
having gone away,V-APA-NMS
2928 [e]ἐκρύβη
ekrybē
He was hiddenV-AIP-3S
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
846 [e]αὐτῶν.
autōn
them.PPro-GM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:36 Greek NT: Nestle 1904
ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ' αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ' αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Tαῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἕως τὸ φῶς ἔχετε, πιστεύετε εἰς τὸ φῶς, ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε. Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ’ αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἕως τὸ φῶς ἔχετε πιστεύετε εἰς τὸ φῶς ἵνα υἱοὶ φωτὸς γένησθε Ταῦτα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἀπελθὼν ἐκρύβη ἀπ' αὐτῶν

John 12:36 Hebrew Bible
בעוד לכם האור האמינו באור למען תהיו בני האור את הדברים האלה דבר ישוע וילך לו ויסתר מפניהם׃

John 12:36 Aramaic NT: Peshitta
ܥܕ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܢܘܗܪܐ ܗܝܡܢܘ ܒܢܘܗܪܐ ܕܒܢܘܗܝ ܕܢܘܗܪܐ ܬܗܘܘܢ ܗܠܝܢ ܡܠܠ ܝܫܘܥ ܘܐܙܠ ܐܬܛܫܝ ܡܢܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of Light." These things Jesus spoke, and He went away and hid Himself from them.

King James Bible
While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.

Holman Christian Standard Bible
While you have the light, believe in the light so that you may become sons of light." Jesus said this, then went away and hid from them.
Treasury of Scripture Knowledge

believe.

John 1:7 The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all …

John 3:21 But he that does truth comes to the light, that his deeds may be …

Isaiah 60:1 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is risen on you.

Acts 13:47,48 For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a …

the children.

Luke 16:8 And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely…

Ephesians 5:8 For you were sometimes darkness, but now are you light in the Lord: …

1 Thessalonians 5:5,8 You are all the children of light, and the children of the day: we …

1 John 2:9-11 He that said he is in the light, and hates his brother, is in darkness …

and departed.

John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and …

John 10:39,40 Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand…

John 11:54 Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went there …

Matthew 21:17 And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Links
John 12:36John 12:36 NIVJohn 12:36 NLTJohn 12:36 ESVJohn 12:36 NASBJohn 12:36 KJVJohn 12:36 Bible AppsJohn 12:36 Biblia ParalelaJohn 12:36 Chinese BibleJohn 12:36 French BibleJohn 12:36 German BibleBible Hub
John 12:35
Top of Page
Top of Page