John 12:47
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1437 [e]ἐάν
ean
ifConj
5100 [e]τίς
tis
anyoneIPro-NMS
1473 [e]μου
mou
of MePPro-G1S
191 [e]ἀκούσῃ
akousē
hearsV-ASA-3S
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GNP
4487 [e]ῥημάτων
rhēmatōn
wordsN-GNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
5442 [e]φυλάξῃ,
phylaxē
keeps [them],V-ASA-3S
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2919 [e]κρίνω
krinō
do judgeV-PIA-1S
846 [e]αὐτόν·
auton
him,PPro-AM3S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2064 [e]ἦλθον
ēlthon
I cameV-AIA-1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
2919 [e]κρίνω
krinō
I might judgeV-ASA-1S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον,
kosmon
world,N-AMS
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4982 [e]σώσω
sōsō
I might saveV-ASA-1S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον.
kosmon
world.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:47 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν, οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ' ἵνα σώσω τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν, οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ' ἵνα σώσω τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ φυλάξῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐάν τις μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν· οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον, ἀλλ’ ἵνα σώσω τὸν κόσμον.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐάν τίς μου ἀκούσῃ τῶν ῥημάτων καὶ μὴ πιστεύσῃ, ἐγὼ οὐ κρίνω αὐτόν οὐ γὰρ ἦλθον ἵνα κρίνω τὸν κόσμον ἀλλ' ἵνα σώσω τὸν κόσμον

John 12:47 Hebrew Bible
והשמע את דברי ולא ישמרם אני לא אשפט אתו כי לא באתי לשפט את העולם כי אם להושיע את העולם׃

John 12:47 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܕܫܡܥ ܡܠܝ ܘܠܐ ܢܛܪ ܠܗܝܢ ܐܢܐ ܠܐ ܕܐܢ ܐܢܐ ܠܗ ܠܐ ܓܝܪ ܐܬܝܬ ܕܐܕܘܢ ܠܥܠܡܐ ܐܠܐ ܕܐܚܐ ܠܥܠܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If anyone hears My sayings and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world, but to save the world.

King James Bible
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.

Holman Christian Standard Bible
If anyone hears My words and doesn't keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world.
Treasury of Scripture Knowledge

I judge.

John 12:48 He that rejects me, and receives not my words, has one that judges …

John 5:45 Do not think that I will accuse you to the Father: there is one that …

John 8:15,16,26 You judge after the flesh; I judge no man…

for.

John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but …

Matthew 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost.

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Luke 9:56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save …

Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

1 Timothy 1:15,16 This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ …

2 Peter 3:15 And account that the long-suffering of our Lord is salvation…

1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be …

Links
John 12:47John 12:47 NIVJohn 12:47 NLTJohn 12:47 ESVJohn 12:47 NASBJohn 12:47 KJVJohn 12:47 Bible AppsJohn 12:47 Biblia ParalelaJohn 12:47 Chinese BibleJohn 12:47 French BibleJohn 12:47 German BibleBible Hub
John 12:46
Top of Page
Top of Page