John 14:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
InPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3614 [e]οἰκίᾳ
oikia
houseN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]Πατρός
Patros
FatherN-GMS
1473 [e]μου
mou
of Me,PPro-G1S
3438 [e]μοναὶ
monai
mansionsN-NFP
4183 [e]πολλαί
pollai
manyAdj-NFP
1510 [e]εἰσιν·
eisin
there are;V-PIA-3P
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3361 [e]μή,
not,Adv
3004 [e]εἶπον
eipon
would I have toldV-AIA-1S
302 [e]ἂν
an
- Prtcl
4771 [e]ὑμῖν·
hymin
youPPro-D2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4198 [e]πορεύομαι
poreuomai
I goV-PIM/P-1S
2090 [e]ἑτοιμάσαι
hetoimasai
to prepareV-ANA
5117 [e]τόπον
topon
a placeN-AMS
4771 [e]ὑμῖν·
hymin
for you?PPro-D2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:2 Greek NT: Nestle 1904
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν, ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν, ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἴπον ἂν ὑμῖν· Πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν. πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσίν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν; πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή εἶπον ἂν ὑμῖν πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν

John 14:2 Hebrew Bible
בבית אבי מעונות רבות ואם לא כן הוא כי עתה הגדתי לכם הנני הלך להכין מקום לכם׃

John 14:2 Aramaic NT: Peshitta
ܤܓܝܐܝܢ ܐܢܘܢ ܐܘܢܐ ܒܝܬ ܐܒܝ ܘܐܠܐ ܐܡܪ ܗܘܝܬ ܠܟܘܢ ܕܐܙܠ ܐܢܐ ܕܐܛܝܒ ܠܟܘܢ ܐܬܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In My Father's house are many dwelling places; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.

King James Bible
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Holman Christian Standard Bible
In My Father's house are many dwelling places; if not, I would have told you. I am going away to prepare a place for you.
Treasury of Scripture Knowledge

my.

2 Corinthians 5:1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, …

Hebrews 11:10,14-16 For he looked for a city which has foundations, whose builder and …

Hebrews 13:14 For here have we no continuing city, but we seek one to come.

Revelation 3:12,21 Him that overcomes will I make a pillar in the temple of my God, …

Revelation 21:10-27 And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, …

if.

John 12:25,26 He that loves his life shall lose it; and he that hates his life …

John 16:4 But these things have I told you, that when the time shall come, …

Luke 14:26-33 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

1 Thessalonians 3:3,4 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves …

1 Thessalonians 5:9 For God has not appointed us to wrath, but to obtain salvation by …

2 Thessalonians 1:4-10 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

I go.

John 13:33,36 Little children, yet a little while I am with you. You shall seek …

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

Hebrews 6:20 Where the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high …

Hebrews 9:8,23-26 The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of …

Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: why God …

Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …

Links
John 14:2John 14:2 NIVJohn 14:2 NLTJohn 14:2 ESVJohn 14:2 NASBJohn 14:2 KJVJohn 14:2 Bible AppsJohn 14:2 Biblia ParalelaJohn 14:2 Chinese BibleJohn 14:2 French BibleJohn 14:2 German BibleBible Hub
John 14:1
Top of Page
Top of Page