John 14:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
4198 [e]πορευθῶ
poreuthō
I goV-ASP-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2090 [e]ἑτοιμάσω
hetoimasō
prepareV-ASA-1S
5117 [e]τόπον
topon
a placeN-AMS
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
for you,PPro-D2P
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
2064 [e]ἔρχομαι
erchomai
I am comingV-PIM/P-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3880 [e]παραλήμψομαι
paralēmpsomai
will receiveV-FIM-1S
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
1683 [e]ἐμαυτόν,
emauton
Myself,PPro-AM1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3699 [e]ὅπου
hopou
whereAdv
1510 [e]εἰμὶ
eimi
amV-PIA-1S
1473 [e]ἐγὼ
egō
I,PPro-N1S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
1510 [e]ἦτε.
ēte
may be.V-PSA-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐὰν πορευθῶ, ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον· πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν· ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, καὶ ὑμεῖς ἦτε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω ὑμῖν τόπον πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε

John 14:3 Hebrew Bible
והיה כי הלכתי והכינותי לכם מקום שוב אשוב ולקחתי אתכם אלי למען באשר אהיה שם תהיו גם אתם׃

John 14:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܐܙܠ ܐܛܝܒ ܠܟܘܢ ܐܬܪܐ ܬܘܒ ܐܬܐ ܘܐܕܒܪܟܘܢ ܠܘܬܝ ܕܐܝܟܐ ܕܐܢܐ ܐܝܬܝ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"If I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, that where I am, there you may be also.

King James Bible
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

Holman Christian Standard Bible
If I go away and prepare a place for you, I will come back and receive you to Myself, so that where I am you may be also.
Treasury of Scripture Knowledge

I will.

John 14:18-23,28 I will not leave you comfortless: I will come to you…

John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall …

John 17:24 Father, I will that they also, whom you have given me, be with me …

Matthew 25:32-34 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate …

Acts 1:11 Which also said, You men of Galilee, why stand you gazing up into …

Acts 7:59,60 And they stoned Stephen, calling on God, and saying, Lord Jesus, …

Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

2 Corinthians 5:6-8 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at …

Philippians 1:23 For I am in a strait between two, having a desire to depart, and …

1 Thessalonians 4:16,17 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with …

2 Thessalonians 1:12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and …

2 Thessalonians 2:1 Now we beseech you, brothers, by the coming of our Lord Jesus Christ, …

2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

1 John 3:2,3 Beloved, now are we the sons of God, and it does not yet appear what …

Revelation 3:21 To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even …

Revelation 21:22,23 And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb …

Revelation 22:3-5 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the …

Links
John 14:3John 14:3 NIVJohn 14:3 NLTJohn 14:3 ESVJohn 14:3 NASBJohn 14:3 KJVJohn 14:3 Bible AppsJohn 14:3 Biblia ParalelaJohn 14:3 Chinese BibleJohn 14:3 French BibleJohn 14:3 German BibleBible Hub
John 14:2
Top of Page
Top of Page