John 15:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλὰ
alla
ButConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-ANP
4160 [e]ποιήσουσιν
poiēsousin
they will doV-FIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
againstPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3686 [e]ὄνομά
onoma
nameN-ANS
1473 [e]μου,
mou
of Me,PPro-G1S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἴδασιν
oidasin
they have knownV-RIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
the [One]Art-AMS
3992 [e]πέμψαντά
pempsanta
having sentV-APA-AMS
1473 [e]με.
me
Me.PPro-A1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασι τὸν πέμψαντά με.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 15:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν ὑμῖν διὰ τὸ ὄνομά μου ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με

John 15:21 Hebrew Bible
אבל כל זאת יעשו לכם בעבור שמי כי לא ידעו את שלחי׃

John 15:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܢܥܒܕܘܢ ܒܟܘܢ ܡܛܠ ܫܡܝ ܕܝܠܝ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܡܢ ܕܫܕܪܢܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But all these things they will do to you for My name's sake, because they do not know the One who sent Me.

King James Bible
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.

Holman Christian Standard Bible
But they will do all these things to you on account of My name, because they don't know the One who sent Me.
Treasury of Scripture Knowledge

all.

John 16:3 And these things will they do to you, because they have not known …

Psalm 69:7 Because for your sake I have borne reproach; shame has covered my face.

Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, you that tremble at his word; Your brothers …

Matthew 5:11 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

Matthew 10:18,22,39 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Luke 6:22 Blessed are you, when men shall hate you, and when they shall separate …

Acts 9:16 For I will show him how great things he must suffer for my name's sake.

1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as you are partakers of Christ's sufferings; …

because.

John 8:19,54 Then said they to him, Where is your Father? Jesus answered, You …

Acts 17:23 For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with …

Acts 28:25-27 And when they agreed not among themselves, they departed, after that …

Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …

1 Corinthians 2:8 Which none of the princes of this world knew: for had they known …

1 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge …

2 Corinthians 4:3-6 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost…

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

1 John 2:3,4 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments…

Links
John 15:21John 15:21 NIVJohn 15:21 NLTJohn 15:21 ESVJohn 15:21 NASBJohn 15:21 KJVJohn 15:21 Bible AppsJohn 15:21 Biblia ParalelaJohn 15:21 Chinese BibleJohn 15:21 French BibleJohn 15:21 German BibleBible Hub
John 15:20
Top of Page
Top of Page