John 17:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγώ
egō
IPPro-N1S
4771 [e]σε
se
YouPPro-A2S
1392 [e]ἐδόξασα
edoxasa
glorifiedV-AIA-1S
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earth,N-GFS
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2041 [e]ἔργον
ergon
workN-ANS
5048 [e]τελειώσας
teleiōsas
having completedV-APA-NMS
3739 [e]
ho
thatRelPro-ANS
1325 [e]δέδωκάς
dedōkas
You have givenV-RIA-2S
1473 [e]μοι
moi
MePPro-D1S
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
4160 [e]ποιήσω·
poiēsō
I should do.V-ASA-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:4 Greek NT: Nestle 1904
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ἐτελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον ἐτελειώσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς· τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς τὸ ἔργον ετελείωσα ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

John 17:4 Hebrew Bible
אני פארתיך בארץ כליתי פעלך אשר צויתני לעשות׃

John 17:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܫܒܚܬܟ ܒܐܪܥܐ ܥܒܕܐ ܗܘ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܕܐܥܒܕ ܫܠܡܬܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I glorified You on the earth, having accomplished the work which You have given Me to do.

King James Bible
I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

Holman Christian Standard Bible
I have glorified You on the earth by completing the work You gave Me to do.
Treasury of Scripture Knowledge

glorified.

John 12:28 Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, …

John 13:31,32 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man …

John 14:13 And whatever you shall ask in my name, that will I do, that the Father …

finished.

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

John 5:36 But I have greater witness than that of John: for the works which …

John 9:3 Jesus answered, Neither has this man sinned, nor his parents: but …

John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father …

John 15:10 If you keep my commandments, you shall abide in my love; even as …

John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: …

Acts 20:24 But none of these things move me, neither count I my life dear to …

2 Timothy 4:7 I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

Links
John 17:4John 17:4 NIVJohn 17:4 NLTJohn 17:4 ESVJohn 17:4 NASBJohn 17:4 KJVJohn 17:4 Bible AppsJohn 17:4 Biblia ParalelaJohn 17:4 Chinese BibleJohn 17:4 French BibleJohn 17:4 German BibleBible Hub
John 17:3
Top of Page
Top of Page