John 20:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῇ
autē
to herPPro-DF3S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3137 [e]Μαριάμ.
Mariam
Mary.N-VFS
4762 [e]Στραφεῖσα
strapheisa
Having turned around,V-APP-NFS
1565 [e]ἐκείνη
ekeinē
sheDPro-NFS
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
1447 [e]Ἑβραϊστί·
Hebraisti
in Hebrew,Adv
4462 [e]Ραββουνι
Rabbouni
Rabboni,N-VMS
3739 [e]
ho
thatRelPro-NNS
3004 [e]λέγεται
legetai
is to say,V-PIM/P-3S
1320 [e]Διδάσκαλε.
Didaskale
Teacher.N-VMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:16 Greek NT: Nestle 1904
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί· Ῥαββουνεί (ὃ λέγεται Διδάσκαλε).

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἐβραϊστί Ῥαββουνεί ὃ λέγεται Διδάσκαλε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἐβραϊστί Ῥαββουνεί / ραββουνι ὃ λέγεται Διδάσκαλε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μαρία. Στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ, Ῥαββουνί― ὃ λέγεται, Διδάσκαλε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μαρία. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ· Ραββουνί, ὃ λέγεται, διδάσκαλε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτῇ Ἰησοῦς· Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ἑβραϊστί· Ῥαββουνί, ὃ λέγεται διδάσκαλε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μαρία. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ, Ραββουνί· ὃ λέγεται, Διδάσκαλε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 20:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτῇ ὃ Ἰησοῦς Μαρία στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ Ῥαββουνι ὁ λέγεται Διδάσκαλε

John 20:16 Hebrew Bible
ויאמר אליה ישוע מרים ותפן ותאמר אליו רבוני הוא מורה׃

John 20:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܪܝܡ ܘܐܬܦܢܝܬ ܘܐܡܪܐ ܠܗ ܥܒܪܐܝܬ ܪܒܘܠܝ ܕܡܬܐܡܪ ܡܠܦܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to Him in Hebrew, "Rabboni!" (which means, Teacher).

King James Bible
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Holman Christian Standard Bible
Jesus said, "Mary." Turning around, she said to Him in Hebrew, "Rabbouni!"--which means "Teacher."
Treasury of Scripture Knowledge

Mary.

John 10:3 To him the porter opens; and the sheep hear his voice: and he calls …

Genesis 22:1,11 And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, …

Exodus 3:4 And when the LORD saw that he turned aside to see, God called to …

Exodus 33:17 And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have …

1 Samuel 3:6,10 And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went …

Isaiah 43:1 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Luke 10:41 And Jesus answered and said to her, Martha, Martha, you are careful …

Acts 9:4 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …

Acts 10:3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel …

She.

Genesis 45:12 And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, …

Songs 2:8 The voice of my beloved! behold, he comes leaping on the mountains, …

Songs 3:4 It was but a little that I passed from them, but I found him whom …

Songs 5:2 I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, …

Matthew 14:27 But straightway Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it …

Rabboni.

John 20:28 And Thomas answered and said to him, My LORD and my God.

John 1:38,49 Then Jesus turned, and saw them following, and said to them, What …

John 3:2 The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know …

John 6:25 And when they had found him on the other side of the sea, they said …

John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister …

John 13:13 You call me Master and Lord: and you say well; for so I am.

Matthew 23:8-10 But be not you called Rabbi: for one is your Master, even Christ; …

Links
John 20:16John 20:16 NIVJohn 20:16 NLTJohn 20:16 ESVJohn 20:16 NASBJohn 20:16 KJVJohn 20:16 Bible AppsJohn 20:16 Biblia ParalelaJohn 20:16 Chinese BibleJohn 20:16 French BibleJohn 20:16 German BibleBible Hub
John 20:15
Top of Page
Top of Page