John 3:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀπεκρίθη
apekrithē
AnsweredV-AIP-3S
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
3756 [e]Οὐ
Ou
NothingAdv
1410 [e]δύναται
dynatai
is ableV-PIM/P-3S
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
a manN-NMS
2983 [e]λαμβάνειν
lambanein
to receive,V-PNA
3761 [e]‹οὐδὲ
oude
nothingAdv
1520 [e]‹ἓν›
hen
oneAdj-ANS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
1510 [e]
ē
it isV-PSA-3S
1325 [e]δεδομένον
dedomenon
givenV-RPM/P-NNS
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ.
ouranou
heaven.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Nestle 1904
ἀπεκρίθη Ἰωάνης καὶ εἶπεν Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθη Ἰωάνης καὶ εἶπεν Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπεκρίθη Ἰωάνης / Ἰωάννης καὶ εἶπεν Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν / οὐδὲ [ἓν] ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἴπεν, Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδέν, ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν· Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν· οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδέν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν, Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδέν, ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 3:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθη Ἰωάννης καὶ εἶπεν Οὐ δύναται ἄνθρωπος λαμβάνειν οὐδὲν ἐὰν μὴ ᾖ δεδομένον αὐτῷ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

John 3:27 Hebrew Bible
ויען יוחנן לא יוכל איש לקחת דבר בלתי אם נתן לו מן השמים׃

John 3:27 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܝܘܚܢܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܡܫܟܚ ܒܪܢܫܐ ܠܡܤܒ ܡܢ ܨܒܘܬ ܢܦܫܗ ܡܕܡ ܐܠܐ ܐܢ ܐܬܝܗܒ ܠܗ ܡܢ ܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
John answered and said, "A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

King James Bible
John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

Holman Christian Standard Bible
John responded, "No one can receive a single thing unless it's given to him from heaven.
Treasury of Scripture Knowledge

A man.

Numbers 16:9-11 Seems it but a small thing to you, that the God of Israel has separated …

Numbers 17:5 And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, …

1 Chronicles 28:4,5 However, the LORD God of Israel chose me before all the house of …

Jeremiah 1:5 Before I formed you in the belly I knew you; and before you came …

Jeremiah 17:16 As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: …

Amos 7:15 And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said to …

Matthew 25:15 And to one he gave five talents, to another two, and to another one; …

Mark 13:34 For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his …

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

Romans 12:6 Having then gifts differing according to the grace that is given …

1 Corinthians 1:1 Paul called to be an apostle of Jesus Christ through the will of …

1 Corinthians 2:12-14 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit …

1 Corinthians 3:5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …

1 Corinthians 4:7 For who makes you to differ from another? and what have you that …

1 Corinthians 12:11 But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to …

1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed …

Galatians 1:1 Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, …

Ephesians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints …

Ephesians 3:7,8 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace …

1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the …

James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …

1 Peter 4:10,11 As every man has received the gift, even so minister the same one …

receive. or, take unto himself.

Hebrews 5:4,5 And no man takes this honor to himself, but he that is called of …

from.

Matthew 21:25 The baptism of John, from where was it? from heaven, or of men? And …

Mark 11:30,31 The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me…

Links
John 3:27John 3:27 NIVJohn 3:27 NLTJohn 3:27 ESVJohn 3:27 NASBJohn 3:27 KJVJohn 3:27 Bible AppsJohn 3:27 Biblia ParalelaJohn 3:27 Chinese BibleJohn 3:27 French BibleJohn 3:27 German BibleBible Hub
John 3:26
Top of Page
Top of Page