John 4:49
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
937 [e]βασιλικός
basilikos
royal official,Adj-NMS
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Sir,N-VMS
2597 [e]κατάβηθι
katabēthi
come downV-AMA-2S
4250 [e]πρὶν
prin
beforeAdv
599 [e]ἀποθανεῖν
apothanein
diesV-ANA
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3813 [e]παιδίον
paidion
childN-ANS
1473 [e]μου.
mou
of me.PPro-G1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:49 Greek NT: Nestle 1904
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:49 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:49 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:49 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:49 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός, Κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός Κύριε κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου

John 4:49 Hebrew Bible
ויאמר אליו האיש אשר מעבדי המלך אדני רדה נא בטרם ימות בני׃

John 4:49 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܗܘ ܥܒܕ ܡܠܟܐ ܡܪܝ ܚܘܬ ܥܕܠܐ ܡܐܬ ܠܗ ܛܠܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The royal official said to Him, "Sir, come down before my child dies."

King James Bible
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

Holman Christian Standard Bible
Sir," the official said to Him, "come down before my boy dies!"
Treasury of Scripture Knowledge

come.

Psalm 40:17 But I am poor and needy; yet the Lord thinks on me: you are my help …

Psalm 88:10-12 Will you show wonders to the dead? shall the dead arise and praise you? Selah…

Mark 5:23,35,36 And sought him greatly, saying, My little daughter lies at the point …

Links
John 4:49John 4:49 NIVJohn 4:49 NLTJohn 4:49 ESVJohn 4:49 NASBJohn 4:49 KJVJohn 4:49 Bible AppsJohn 4:49 Biblia ParalelaJohn 4:49 Chinese BibleJohn 4:49 French BibleJohn 4:49 German BibleBible Hub
John 4:48
Top of Page
Top of Page