John 6:31
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]οἱ
hoi
TheArt-NMP
3962 [e]πατέρες
pateres
fathersN-NMP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3131 [e]μάννα
manna
mannaN-ANS
5315 [e]ἔφαγον
ephagon
ateV-AIA-3P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2048 [e]ἐρήμῳ,
erēmō
wilderness,Adj-DFS
2531 [e]καθώς
kathōs
asAdv
1510 [e]ἐστιν
estin
it isV-PIA-3S
1125 [e]γεγραμμένον
gegrammenon
written:V-RPM/P-NNS
740 [e]Ἄρτον
Arton
BreadN-AMS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
heavenN-GMS
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
He gaveV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
5315 [e]φαγεῖν.
phagein
to eat.’V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Nestle 1904
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον, Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστι γεγραμμένον· ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστιν γεγραμμένον· ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθώς ἐστι γεγραμμένον, Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:31 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ πατέρες ἡμῶν τὸ μάννα ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ καθώς ἐστιν γεγραμμένον Ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν

John 6:31 Hebrew Bible
אבותינו אכלו את המן במדבר כאשר כתוב לחם מן השמים נתן למו לאכל׃

John 6:31 Aramaic NT: Peshitta
ܐܒܗܝܢ ܡܢܢܐ ܐܟܠܘ ܒܡܕܒܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܠܚܡܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܠܡܐܟܠ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, 'HE GAVE THEM BREAD OUT OF HEAVEN TO EAT.'"

King James Bible
Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

Holman Christian Standard Bible
Our fathers ate the manna in the wilderness, just as it is written: He gave them bread from heaven to eat."
Treasury of Scripture Knowledge

fathers.

John 6:49 Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

Exodus 16:4-15,35 Then said the LORD to Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you…

Numbers 11:6-9 But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this …

Deuteronomy 8:3 And he humbled you, and suffered you to hunger, and fed you with …

Joshua 5:12 And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old …

Nehemiah 9:20 You gave also your good spirit to instruct them, and withheld not …

Psalm 105:40 The people asked, and he brought quails, and satisfied them with …

He gave.

Nehemiah 9:15 And gave them bread from heaven for their hunger, and brought forth …

Psalm 78:24,25 And had rained down manna on them to eat, and had given them of the …

1 Corinthians 10:3 And did all eat the same spiritual meat;

Revelation 2:17 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

Links
John 6:31John 6:31 NIVJohn 6:31 NLTJohn 6:31 ESVJohn 6:31 NASBJohn 6:31 KJVJohn 6:31 Bible AppsJohn 6:31 Biblia ParalelaJohn 6:31 Chinese BibleJohn 6:31 French BibleJohn 6:31 German BibleBible Hub
John 6:30
Top of Page
Top of Page