John 6:43
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
611 [e]Ἀπεκρίθη
apekrithē
AnsweredV-AIP-3S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
3361 [e]Μὴ
NotAdv
1111 [e]γογγύζετε
gongyzete
grumbleV-PMA-2P
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
240 [e]ἀλλήλων.
allēlōn
one another.RecPro-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:43 Greek NT: Nestle 1904
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:43 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ γογγύζετε μετ' ἀλλήλων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:43 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ γογγύζετε μετ' ἀλλήλων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:43 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀπεκρίθη οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀπεκρίθη οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:43 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀπεκρίθη οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Μὴ γογγύζετε μετ’ ἀλλήλων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀπεκρίθη οὖν ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μὴ γογγύζετε μετ' ἀλλήλων

John 6:43 Hebrew Bible
ויען ישוע ויאמר אליהם אל תלינו איש אל רעהו׃

John 6:43 Aramaic NT: Peshitta
ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܬܪܛܢܘܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus answered and said to them, "Do not grumble among yourselves.

King James Bible
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

Holman Christian Standard Bible
Jesus answered them, "Stop complaining among yourselves.
Treasury of Scripture Knowledge

Murmur.

John 6:64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the …

John 16:19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said to them, …

Matthew 16:8 Which when Jesus perceived, he said to them, O you of little faith, …

Mark 9:33 And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What …

Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight…

Links
John 6:43John 6:43 NIVJohn 6:43 NLTJohn 6:43 ESVJohn 6:43 NASBJohn 6:43 KJVJohn 6:43 Bible AppsJohn 6:43 Biblia ParalelaJohn 6:43 Chinese BibleJohn 6:43 French BibleJohn 6:43 German BibleBible Hub
John 6:42
Top of Page
Top of Page