John 6:44
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
No oneAdj-NMS
1410 [e]δύναται
dynatai
is ableV-PIM/P-3S
2064 [e]ἐλθεῖν
elthein
to comeV-ANA
4314 [e]πρός
pros
toPrep
1473 [e]με
me
Me,PPro-A1S
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3962 [e]Πατὴρ
Patēr
Father,N-NMS
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
3992 [e]πέμψας
pempsas
having sentV-APA-NMS
1473 [e]με
me
Me,PPro-A1S
1670 [e]ἑλκύσῃ
helkysē
drawsV-ASA-3S
846 [e]αὐτόν,
auton
him,PPro-AM3S
2504 [e]κἀγὼ
kagō
and IPPro-N1S
450 [e]ἀναστήσω
anastēsō
will raise upV-FIA-1S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
2078 [e]ἐσχάτῃ
eschatē
lastAdj-DFS
2250 [e]ἡμέρᾳ.
hēmera
day.N-DFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Nestle 1904
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ Πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, κἀγὼ ἀναστήσω αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με, ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν, καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐδεὶς δύναται ἐλθεῖν πρός με ἐὰν μὴ ὁ πατὴρ ὁ πέμψας με ἑλκύσῃ αὐτόν καὶ ἐγὼ ἀναστήσω αὐτὸν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ

John 6:44 Hebrew Bible
לא יוכל איש לבוא אלי בלתי אם ימשכהו אבי אשר שלחני ואני אקימנו ביום האחרון׃

John 6:44 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܐܢܫ ܡܫܟܚ ܕܢܐܬܐ ܠܘܬܝ ܐܠܐ ܐܢ ܢܓܕܗ ܐܒܐ ܕܫܕܪܢܝ ܘܐܢܐ ܐܩܝܡܝܘܗܝ ܒܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him; and I will raise him up on the last day.

King James Bible
No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

Holman Christian Standard Bible
No one can come to Me unless the Father who sent Me draws him, and I will raise him up on the last day.
Treasury of Scripture Knowledge

man.

John 6:65 And he said, Therefore said I to you, that no man can come to me, …

John 5:44 How can you believe, which receive honor one of another, and seek …

John 8:43 Why do you not understand my speech? even because you cannot hear my word.

John 12:37-40 But though he had done so many miracles before them, yet they believed …

Isaiah 44:18-20 They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that …

Jeremiah 13:23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then …

Matthew 12:34 O generation of vipers, how can you, being evil, speak good things? …

Romans 8:7,8 Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject …

except.

John 6:45,65 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. …

John 3:3-7 Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Except …

Matthew 11:25-27 At that time Jesus answered and said, I thank you, O Father, Lord …

Matthew 16:17 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Barjona: …

Ephesians 2:4-10 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Philippians 1:29 For to you it is given in the behalf of Christ, not only to believe …

Colossians 2:12 Buried with him in baptism, wherein also you are risen with him …

Titus 3:3-5 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

draw.

John 12:32 And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me.

Songs 1:4 Draw me, we will run after you: the king has brought me into his …

Jeremiah 31:3 The LORD has appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you …

Hosea 11:4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to …

and I.

John 6:39,40 And this is the Father's will which has sent me, that of all which …

Links
John 6:44John 6:44 NIVJohn 6:44 NLTJohn 6:44 ESVJohn 6:44 NASBJohn 6:44 KJVJohn 6:44 Bible AppsJohn 6:44 Biblia ParalelaJohn 6:44 Chinese BibleJohn 6:44 French BibleJohn 6:44 German BibleBible Hub
John 6:43
Top of Page
Top of Page