Judges 19:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3427 [e]וַיֵּשְׁב֗וּ
way-yê-šə-ḇū,
So they sat downConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
398 [e]וַיֹּאכְל֧וּ
way-yō-ḵə-lū
and ateConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8147 [e]שְׁנֵיהֶ֛ם
šə-nê-hem
the two of themNumber-mdc | 3mp
3162 [e]יַחְדָּ֖ו
yaḥ-dāw
togetherAdv
8354 [e]וַיִּשְׁתּ֑וּ
way-yiš-tū;
and drankConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
559 [e]וַיֹּ֜אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1 [e]אֲבִ֤י
’ă-ḇî
fatherN-msc
5291 [e]הַֽנַּעֲרָה֙
han-na-‘ă-rāh
of the young womanArt | N-fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
376 [e]הָאִ֔ישׁ
hā-’îš,
the manArt | N-ms
2974 [e]הֽוֹאֶל־
hō-w-’el-
be contentV-Hifil-Imp-ms
4994 [e]נָ֥א
pleaseInterjection
3885 [e]וְלִ֖ין
wə-lîn
and to stay all nightConj-w | V-Qal-Imp-ms
3190 [e]וְיִטַ֥ב
wə-yi-ṭaḇ
and let be merryConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
3820 [e]לִבֶּֽךָ׃
lib-be-ḵā.
your heartN-msc | 2ms









Hebrew Texts
שופטים 19:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשְׁב֗וּ וַיֹּאכְל֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וַיִּשְׁתּ֑וּ וַיֹּ֜אמֶר אֲבִ֤י הַֽנַּעֲרָה֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ הֹֽואֶל־נָ֥א וְלִ֖ין וְיִטַ֥ב לִבֶּֽךָ׃

שופטים 19:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישבו ויאכלו שניהם יחדו וישתו ויאמר אבי הנערה אל־האיש הואל־נא ולין ויטב לבך׃

שופטים 19:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישבו ויאכלו שניהם יחדו וישתו ויאמר אבי הנערה אל־האיש הואל־נא ולין ויטב לבך׃

שופטים 19:6 Hebrew Bible
וישבו ויאכלו שניהם יחדו וישתו ויאמר אבי הנערה אל האיש הואל נא ולין ויטב לבך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So both of them sat down and ate and drank together; and the girl's father said to the man, "Please be willing to spend the night, and let your heart be merry."

King James Bible
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.

Holman Christian Standard Bible
So they sat down and the two of them ate and drank together. Then the girl's father said to the man, "Please agree to stay overnight and enjoy yourself."
Treasury of Scripture Knowledge

let thine heart

Judges 19:9,21 And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his …

Judges 9:27 And they went out into the fields, and gathered their vineyards, …

Judges 16:25 And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, …

Ruth 3:7 And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went …

1 Samuel 25:36 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, …

Esther 1:10 On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, …

Psalm 104:15 And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face …

Luke 12:19 And I will say to my soul, Soul, you have much goods laid up for …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

Revelation 11:10,13 And they that dwell on the earth shall rejoice over them, and make …

until afternoon. Heb. till the day declined. Merely that they might avoid the heat of the day, which would have been very inconvenient in travelling.

Links
Judges 19:6Judges 19:6 NIVJudges 19:6 NLTJudges 19:6 ESVJudges 19:6 NASBJudges 19:6 KJVJudges 19:6 Bible AppsJudges 19:6 Biblia ParalelaJudges 19:6 Chinese BibleJudges 19:6 French BibleJudges 19:6 German BibleBible Hub
Judges 19:5
Top of Page
Top of Page