Judges 8:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֨וּ
way-yō-mə-rū
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֵלָ֜יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
the menN-msc
669 [e]אֶפְרַ֗יִם
’ep̄-ra-yim,
of EphraimN-proper-ms
4100 [e]מָֽה־
māh-
what [is]Interrog
1697 [e]הַדָּבָ֤ר
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
6213 [e]עָשִׂ֣יתָ
‘ā-śî-ṯā
have you doneV-Qal-Perf-2ms
  לָּ֔נוּ
lā-nū,
to usPrep | 1cp
1115 [e]לְבִלְתִּי֙
lə-ḇil-tî
by notPrep-l
7121 [e]קְרֹ֣אות
qə-rō-wṯ
callingV-Qal-Inf
  לָ֔נוּ
lā-nū,
usPrep | 1cp
3588 [e]כִּ֥י
whenConj
1980 [e]הָלַ֖כְתָּ
hā-laḵ-tā
you wentV-Qal-Perf-2ms
3898 [e]לְהִלָּחֵ֣ם
lə-hil-lā-ḥêm
to fightPrep-l | V-Nifal-Inf
4080 [e]בְּמִדְיָ֑ן
bə-miḏ-yān;
with the MidianitesPrep-b | N-proper-ms
7378 [e]וַיְרִיב֥וּן
way-rî-ḇūn
and they reprimandedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Pn
854 [e]אִתּ֖וֹ
’it-tōw
himPrep | 3ms
2394 [e]בְּחָזְקָֽה׃
bə-ḥā-zə-qāh.
sharplyPrep-b | N-fs









Hebrew Texts
שופטים 8:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אִ֣ישׁ אֶפְרַ֗יִם מָֽה־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ עָשִׂ֣יתָ לָּ֔נוּ לְבִלְתִּי֙ קְרֹ֣אות לָ֔נוּ כִּ֥י הָלַ֖כְתָּ לְהִלָּחֵ֣ם בְּמִדְיָ֑ן וַיְרִיב֥וּן אִתֹּ֖ו בְּחָזְקָֽה׃

שופטים 8:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו איש אפרים מה־הדבר הזה עשית לנו לבלתי קראות לנו כי הלכת להלחם במדין ויריבון אתו בחזקה׃

שופטים 8:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו איש אפרים מה־הדבר הזה עשית לנו לבלתי קראות לנו כי הלכת להלחם במדין ויריבון אתו בחזקה׃

שופטים 8:1 Hebrew Bible
ויאמרו אליו איש אפרים מה הדבר הזה עשית לנו לבלתי קראות לנו כי הלכת להלחם במדין ויריבון אתו בחזקה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the men of Ephraim said to him, "What is this thing you have done to us, not calling us when you went to fight against Midian?" And they contended with him vigorously.

King James Bible
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.

Holman Christian Standard Bible
The men of Ephraim said to him, "Why have you done this to us, not calling us when you went to fight against the Midianites?" And they argued with him violently.
Treasury of Scripture Knowledge

the men

Judges 12:1-6 And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, …

2 Samuel 19:41 And, behold, all the men of Israel came to the king, and said to …

Job 5:2 For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.

Ecclesiastes 4:4 Again, I considered all travail, and every right work, that for this …

James 4:5,6 Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …

why, etc. Heb. What thins is this thou hast done unto us?
sharply. Heb. strongly

Links
Judges 8:1Judges 8:1 NIVJudges 8:1 NLTJudges 8:1 ESVJudges 8:1 NASBJudges 8:1 KJVJudges 8:1 Bible AppsJudges 8:1 Biblia ParalelaJudges 8:1 Chinese BibleJudges 8:1 French BibleJudges 8:1 German BibleBible Hub
Judges 7:25
Top of Page
Top of Page