Lamentations 2:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1104 [e]בִּלַּ֨ע
bil-la‘
has swallowed upV-Piel-Perf-3ms
136 [e]אֲדֹנָ֜י
’ă-ḏō-nāy
the LordN-proper-ms
  [לא]
[lō
-Adverb - Negative particle Adv-NegPrt
 
ḵ]
 
3808 [e](וְלֹ֣א)
(wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
 
q)
 
2550 [e]חָמַ֗ל
ḥā-mal,
has pitiedV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
4999 [e]נְא֣וֹת
nə-’ō-wṯ
the dwelling placesN-fpc
3290 [e]יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ,
of JacobN-proper-ms
2040 [e]הָרַ֧ס
hā-ras
He has thrown downV-Qal-Perf-3ms
5678 [e]בְּעֶבְרָת֛וֹ
bə-‘eḇ-rā-ṯōw
in His wrathPrep-b | N-fsc | 3ms
4013 [e]מִבְצְרֵ֥י
miḇ-ṣə-rê
the strongholdsN-mpc
1323 [e]בַת־
ḇaṯ-
of the daughterN-fsc
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
5060 [e]הִגִּ֣יעַ
hig-gî-a‘
He has brought [them] downV-Hifil-Perf-3ms
776 [e]לָאָ֑רֶץ
lā-’ā-reṣ;
to the groundPrep-l, Art | N-fs
2490 [e]חִלֵּ֥ל
ḥil-lêl
He has profanedV-Piel-Perf-3ms
4467 [e]מַמְלָכָ֖ה
mam-lā-ḵāh
the kingdomN-fs
8269 [e]וְשָׂרֶֽיהָ׃
wə-śā-re-hā.
and its princesConj-w | N-mpc | 3fs
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י [לֹא כ] (וְלֹ֣א ק) חָמַ֗ל אֵ֚ת כָּל־נְאֹ֣ות יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס בְּעֶבְרָתֹ֛ו מִבְצְרֵ֥י בַת־יְהוּדָ֖ה הִגִּ֣יעַ לָאָ֑רֶץ חִלֵּ֥ל מַמְלָכָ֖ה וְשָׂרֶֽיהָ׃ ס

איכה 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בלע אדני [לא כ] (ולא ק) חמל את כל־נאות יעקב הרס בעברתו מבצרי בת־יהודה הגיע לארץ חלל ממלכה ושריה׃ ס

איכה 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בלע אדני [לא כ] (ולא ק) חמל את כל־נאות יעקב הרס בעברתו מבצרי בת־יהודה הגיע לארץ חלל ממלכה ושריה׃ ס

איכה 2:2 Hebrew Bible
בלע אדני לא חמל את כל נאות יעקב הרס בעברתו מבצרי בת יהודה הגיע לארץ חלל ממלכה ושריה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Lord has swallowed up; He has not spared All the habitations of Jacob. In His wrath He has thrown down The strongholds of the daughter of Judah; He has brought them down to the ground; He has profaned the kingdom and its princes.

King James Bible
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

Holman Christian Standard Bible
Without compassion the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob. In His wrath He has demolished the fortified cities of Daughter Judah. He brought them to the ground and defiled the kingdom and its leaders.
Treasury of Scripture Knowledge

swallowed

Lamentations 1:17,21 Zion spreads forth her hands, and there is none to comfort her: the …

Lamentations 3:43 You have covered with anger, and persecuted us: you have slain, you …

Job 2:3 And the LORD said to Satan, Have you considered my servant Job, that …

Psalm 21:9 You shall make them as a fiery oven in the time of your anger: the …

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

Jeremiah 13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the …

Jeremiah 21:7 And afterward, said the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, …

Ezekiel 5:11 Why, as I live, said the Lord GOD; Surely, because you have defiled …

Ezekiel 7:4,9 And my eye shall not spare you, neither will I have pity: but I will …

Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: my eye shall not spare, neither …

Ezekiel 9:10 And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, …

Zechariah 11:5,6 Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they …

Matthew 18:33 Should not you also have had compassion on your fellow servant, even …

he hath thrown

Lamentations 2:5,17 The LORD was as an enemy: he has swallowed up Israel, he has swallowed …

Jeremiah 5:10 Go you up on her walls, and destroy; but make not a full end: take …

Micah 5:11,12 And I will cut off the cities of your land, and throw down all your …

Malachi 1:4 Whereas Edom said, We are impoverished, but we will return and build …

2 Corinthians 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

brought them down to Heb. made to touch

Isaiah 25:12 And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, …

Isaiah 26:5 For he brings down them that dwell on high; the lofty city, he lays …

polluted

Psalm 89:39,40 You have made void the covenant of your servant: you have profaned …

Isaiah 23:9 The LORD of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, …

Isaiah 43:28 Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have …

Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted my inheritance, and given …

Links
Lamentations 2:2Lamentations 2:2 NIVLamentations 2:2 NLTLamentations 2:2 ESVLamentations 2:2 NASBLamentations 2:2 KJVLamentations 2:2 Bible AppsLamentations 2:2 Biblia ParalelaLamentations 2:2 Chinese BibleLamentations 2:2 French BibleLamentations 2:2 German BibleBible Hub
Lamentations 2:1
Top of Page
Top of Page