Luke 12:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπεν
eipen
SaidV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεός
Theos
God,N-NMS
878 [e]Ἄφρων,
Aphrōn
Fool!Adj-VMS
3778 [e]ταύτῃ
tautē
ThisDPro-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
3571 [e]νυκτὶ
nykti
night,N-DFS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5590 [e]ψυχήν
psychēn
soulN-AFS
4771 [e]σου
sou
of youPPro-G2S
523 [e]ἀπαιτοῦσιν
apaitousin
is requiredV-PIA-3P
575 [e]ἀπὸ
apo
ofPrep
4771 [e]σοῦ·
sou
you;PPro-G2S
3739 [e]
ha
whatRelPro-ANP
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2090 [e]ἡτοίμασας,
hētoimasas
you did prepare—V-AIA-2S
5101 [e]τίνι
tini
to whomIPro-DMS
1510 [e]ἔσται;
estai
will [it] be?V-FIM-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:20 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Θεός Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου αἰτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός Ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου αἰτοῦσιν / ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός, Ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός· ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός· ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός, Ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός Ἄφρων ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται

Luke 12:20 Hebrew Bible
והאלהים אמר לו אתה הכסיל בעצם הלילה הזה ידרשו ממך את נפשך ואשר הכינות לך למי יהיה׃

Luke 12:20 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܚܤܝܪ ܪܥܝܢܐ ܒܗܢܐ ܠܠܝܐ ܢܦܫܟ ܬܒܥܝܢ ܠܗ ܡܢܟ ܘܗܠܝܢ ܕܛܝܒܬ ܠܡܢ ܢܗܘܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But God said to him, 'You fool! This very night your soul is required of you; and now who will own what you have prepared?'

King James Bible
But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

Holman Christian Standard Bible
"But God said to him, You fool! This very night your life is demanded of you. And the things you have prepared--whose will they be?'
Treasury of Scripture Knowledge

God.

Luke 16:22,23 And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the …

Exodus 16:9,10 And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the children …

1 Samuel 25:36-38 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, …

2 Samuel 13:28,29 Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark you now when …

1 Kings 16:9,10 And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against …

Job 20:20-23 Surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save …

Job 27:8 For what is the hope of the hypocrite, though he has gained, when …

Psalm 73:19 How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly …

Psalm 78:30 They were not estranged from their lust. But while their meat was …

Daniel 5:1-6,25-30 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

Nahum 1:10 For while they be entwined together as thorns, and while they are …

Matthew 24:48-51 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delays …

1 Thessalonians 5:3 For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …

Thou fool.

Luke 11:40 You fools, did not he that made that which is without make that which …

Jeremiah 17:11 As the partridge sits on eggs, and hatches them not; so he that gets …

James 4:14 Whereas you know not what shall be on the morrow. For what is your …

thy soul shall be required of thee. or, do they require thy soul. then.

Esther 5:11 And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude …

Esther 8:1,2 On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews' …

Job 27:16,17 Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay…

Psalm 39:6 Surely every man walks in a vain show: surely they are disquieted …

Psalm 49:17-19 For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not …

Psalm 52:5-7 God shall likewise destroy you for ever, he shall take you away, …

Proverbs 11:4 Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivers from death.

Proverbs 28:8 He that by usury and unjust gain increases his substance, he shall …

Ecclesiastes 2:18-22 Yes, I hated all my labor which I had taken under the sun: because …

Ecclesiastes 5:14-16 But those riches perish by evil travail: and he begets a son, and …

Jeremiah 17:11 As the partridge sits on eggs, and hatches them not; so he that gets …

Daniel 5:28 PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

1 Timothy 6:7 For we brought nothing into this world, and it is certain we can …

Links
Luke 12:20Luke 12:20 NIVLuke 12:20 NLTLuke 12:20 ESVLuke 12:20 NASBLuke 12:20 KJVLuke 12:20 Bible AppsLuke 12:20 Biblia ParalelaLuke 12:20 Chinese BibleLuke 12:20 French BibleLuke 12:20 German BibleBible Hub
Luke 12:19
Top of Page
Top of Page