Luke 15:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1519 [e]Εἰς
eis
ToPrep
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
himselfRefPro-AM3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2064 [e]ἐλθὼν
elthōn
having come,V-APA-NMS
5346 [e]ἔφη
ephē
he was saying,V-IIA-3S
4214 [e]Πόσοι
Posoi
How manyIPro-NMP
3407 [e]μίσθιοι
misthioi
hired servantsAdj-NMP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3962 [e]πατρός
patros
fatherN-GMS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
4052 [e]περισσεύονται
perisseuontai
have abundanceV-PIM-3P
740 [e]ἄρτων,
artōn
of bread,N-GMP
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3042 [e]λιμῷ
limō
with hungerN-DFS
5602 [e]ὧδε
hōde
hereAdv
622 [e]ἀπόλλυμαι.
apollymai
am perishing?V-PIM-1S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Nestle 1904
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἴπεν, Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπε· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι!

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη· πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων· ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπε, Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν εἶπεν Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι

Luke 15:17 Hebrew Bible
וישב אל לבו ויאמר מה רבו שכירי אבי ויש להם לחם לשבע ואני אבד ברעב׃

Luke 15:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܘܬ ܢܦܫܗ ܐܡܪ ܟܡܐ ܗܫܐ ܐܓܝܪܐ ܐܝܬ ܒܝܬ ܐܒܝ ܕܝܬܝܪ ܠܗܘܢ ܠܚܡܐ ܘܐܢܐ ܗܪܟܐ ܠܟܦܢܝ ܐܒܕ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But when he came to his senses, he said, 'How many of my father's hired men have more than enough bread, but I am dying here with hunger!

King James Bible
And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

Holman Christian Standard Bible
When he came to his senses, he said, How many of my father's hired hands have more than enough food, and here I am dying of hunger!
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Luke 8:35 Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found …

Luke 16:23 And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham …

Psalm 73:20 As a dream when one wakes; so, O Lord, when you wake, you shall despise …

Ecclesiastes 9:3 This is an evil among all things that are done under the sun, that …

Jeremiah 31:19 Surely after that I was turned, I repented; and after that I was …

Ezekiel 18:28 Because he considers, and turns away from all his transgressions …

Acts 2:37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said …

Acts 16:29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and …

Acts 16:30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

Acts 26:11-19 And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to …

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Ephesians 5:14 Why he said, Awake you that sleep, and arise from the dead, and Christ …

Titus 3:4-6 But after that the kindness and love of God our Savior toward man appeared…

James 1:16-18 Do not err, my beloved brothers…

How.

Luke 15:18,19 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I …

Lamentations 1:7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries …

Links
Luke 15:17Luke 15:17 NIVLuke 15:17 NLTLuke 15:17 ESVLuke 15:17 NASBLuke 15:17 KJVLuke 15:17 Bible AppsLuke 15:17 Biblia ParalelaLuke 15:17 Chinese BibleLuke 15:17 French BibleLuke 15:17 German BibleBible Hub
Luke 15:16
Top of Page
Top of Page