Luke 17:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλ’
all’
ButConj
3780 [e]οὐχὶ
ouchi
notIntPrtcl
2046 [e]ἐρεῖ
erei
will he sayV-FIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
2090 [e]Ἑτοίμασον
Hetoimason
PrepareV-AMA-2S
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
1172 [e]δειπνήσω,
deipnēsō
I may eat,V-ASA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4024 [e]περιζωσάμενος
perizōsamenos
having girded yourself about,V-APM-NMS
1247 [e]διακόνει
diakonei
serveV-PMA-2S
1473 [e]μοι
moi
mePPro-D1S
2193 [e]ἕως
heōs
whileConj
5315 [e]φάγω
phagō
I eatV-ASA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4095 [e]πίω,
piō
drink;V-ASA-1S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
5315 [e]φάγεσαι
phagesai
shall eatV-FIM-2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4095 [e]πίεσαι
piesai
drinkV-FIM-2S
4771 [e]σύ;
sy
you?’PPro-N2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:8 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλ’ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ Ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλ' οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ Ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλ' οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ Ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλ’ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ, Ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι, ἕως φάγω καὶ πίω· καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ· ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλ’ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ· ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ, Ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι, ἕως φάγω καὶ πίω· καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ Ἑτοίμασον τί δειπνήσω καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ

Luke 17:8 Hebrew Bible
הלא יאמר אליו הכן לי ארוחת הערב וחגר מתניך ושרתני עד אם כליתי לאכל ולשתות ואחר תאכל ותשתה גם אתה׃

Luke 17:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܡܪ ܠܗ ܛܝܒ ܠܝ ܡܕܡ ܕܐܚܫܡ ܘܐܤܘܪ ܚܨܝܟ ܫܡܫܝܢܝ ܥܕܡܐ ܕܐܠܥܤ ܘܐܫܬܐ ܘܒܬܪܟܢ ܐܦ ܐܢܬ ܬܠܥܤ ܘܬܫܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But will he not say to him, 'Prepare something for me to eat, and properly clothe yourself and serve me while I eat and drink; and afterward you may eat and drink '?

King James Bible
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?

Holman Christian Standard Bible
Instead, will he not tell him, Prepare something for me to eat, get ready, and serve me while I eat and drink; later you can eat and drink?
Treasury of Scripture Knowledge

Make.

Genesis 43:16 And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his …

2 Samuel 12:20 Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, …

and gird.

Luke 12:37 Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find …

Links
Luke 17:8Luke 17:8 NIVLuke 17:8 NLTLuke 17:8 ESVLuke 17:8 NASBLuke 17:8 KJVLuke 17:8 Bible AppsLuke 17:8 Biblia ParalelaLuke 17:8 Chinese BibleLuke 17:8 French BibleLuke 17:8 German BibleBible Hub
Luke 17:7
Top of Page
Top of Page