Luke 19:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
3767 [e]οὖν
oun
therefore,Conj
444 [e]Ἄνθρωπός
Anthrōpos
A manN-NMS
5100 [e]τις
tis
certainIPro-NMS
2104 [e]εὐγενὴς
eugenēs
of noble birthAdj-NMS
4198 [e]ἐπορεύθη
eporeuthē
proceededV-AIP-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
5561 [e]χώραν
chōran
a countryN-AFS
3117 [e]μακρὰν
makran
distant,Adj-AFS
2983 [e]λαβεῖν
labein
to receiveV-ANA
1438 [e]ἑαυτῷ
heautō
for himselfRefPro-DM3S
932 [e]βασιλείαν
basileian
a kingdomN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5290 [e]ὑποστρέψαι.
hypostrepsai
to return.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:12 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν οὖν Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν οὖν Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν οὖν Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπεν οὖν, Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακράν, λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν, καὶ ὑποστρέψαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν οὖν· Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν οὖν· ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακράν, λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπεν οὖν, Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακράν, λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν, καὶ ὑποστρέψαι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν οὖν Ἄνθρωπός τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι

Luke 19:12 Hebrew Bible
על כן אמר איש אחד מן האדירים הלך אל ארץ רחוקה לקחת לו ממלכה ולשוב׃

Luke 19:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܓܒܪܐ ܚܕ ܒܪ ܛܘܗܡܐ ܪܒܐ ܐܙܠ ܠܐܬܪܐ ܪܚܝܩܐ ܕܢܤܒ ܠܗ ܡܠܟܘܬܐ ܘܢܗܦܘܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So He said, "A nobleman went to a distant country to receive a kingdom for himself, and then return.

King James Bible
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

Holman Christian Standard Bible
Therefore He said: "A nobleman traveled to a far country to receive for himself authority to be king and then return.
Treasury of Scripture Knowledge

A certain.

Matthew 25:14-30 For the kingdom of heaven is as a man traveling into a far country, …

Mark 13:34-37 For the Son of Man is as a man taking a far journey, who left his …

a far.

Luke 20:9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man …

Luke 24:51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, …

Matthew 21:38 But when the farmers saw the son, they said among themselves, This …

Mark 12:1 And he began to speak to them by parables. A certain man planted …

Mark 16:19 So then after the Lord had spoken to them, he was received up into …

Acts 1:9,10 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken …

to.

Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me …

John 18:37 Pilate therefore said to him, Are you a king then? Jesus answered, …

1 Corinthians 15:25 For he must reign, till he has put all enemies under his feet.

Ephesians 1:20-23 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and …

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels …

and.

Acts 1:11 Which also said, You men of Galilee, why stand you gazing up into …

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many…

Revelation 1:7 Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they …

Links
Luke 19:12Luke 19:12 NIVLuke 19:12 NLTLuke 19:12 ESVLuke 19:12 NASBLuke 19:12 KJVLuke 19:12 Bible AppsLuke 19:12 Biblia ParalelaLuke 19:12 Chinese BibleLuke 19:12 French BibleLuke 19:12 German BibleBible Hub
Luke 19:11
Top of Page
Top of Page