Luke 20:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2212 [e]ἐζήτησαν
ezētēsan
soughtV-AIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1122 [e]γραμματεῖς
grammateis
scribesN-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
749 [e]ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priestsN-NMP
1911 [e]ἐπιβαλεῖν
epibalein
to layV-ANA
1909 [e]ἐπ’
ep’
onPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
HimPPro-AM3S
3588 [e]τὰς
tas
- Art-AFP
5495 [e]χεῖρας
cheiras
handsN-AFP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῇ
autē
thatPPro-DF3S
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
5610 [e]ὥρᾳ,
hōra
hour;N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5399 [e]ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
they fearedV-AIP-3P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2992 [e]λαόν·
laon
people;N-AMS
1097 [e]ἔγνωσαν
egnōsan
they perceivedV-AIA-3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
4314 [e]πρὸς
pros
againstPrep
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
3004 [e]εἶπεν
eipen
He was speakingV-AIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3850 [e]παραβολὴν
parabolēn
parableN-AFS
3778 [e]ταύτην.
tautēn
this.DPro-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:19 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ' αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ' αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν, ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην εἴπεν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὰς παραβολὰς ἔλεγε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐζήτησαν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς εἶπεν τὴν παραβολὴν ταύτην.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπε.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ' αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ καὶ ἐφοβήθησαν τὸν λαόν ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπεν

Luke 20:19 Hebrew Bible
ויבקשו הכהנים הגדולים והסופרים לשלח בו את ידם בעת ההיא וייראו מפני העם כי ידעו אשר עליהם דבר את המשל הזה׃

Luke 20:19 Aramaic NT: Peshitta
ܒܥܘ ܗܘܘ ܕܝܢ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܕܢܪܡܘܢ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܝܐ ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܘܕܚܠܘ ܡܢ ܥܡܐ ܝܕܥܘ ܓܝܪ ܕܥܠܝܗܘܢ ܐܡܪ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
The scribes and the chief priests tried to lay hands on Him that very hour, and they feared the people; for they understood that He spoke this parable against them.

King James Bible
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

Holman Christian Standard Bible
Then the scribes and the chief priests looked for a way to get their hands on Him that very hour, because they knew He had told this parable against them, but they feared the people.
Treasury of Scripture Knowledge

the same.

Luke 20:14 But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, …

Luke 19:47,48 And he taught daily in the temple. But the chief priests and the …

Matthew 21:45,46 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, …

Matthew 26:3,4 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the …

Mark 12:12 And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they …

Links
Luke 20:19Luke 20:19 NIVLuke 20:19 NLTLuke 20:19 ESVLuke 20:19 NASBLuke 20:19 KJVLuke 20:19 Bible AppsLuke 20:19 Biblia ParalelaLuke 20:19 Chinese BibleLuke 20:19 French BibleLuke 20:19 German BibleBible Hub
Luke 20:18
Top of Page
Top of Page